1
00:00:01,011 --> 00:00:04,125
www.opensubtitles.org වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:01:02,700 --> 00:01:06,700
පවතින හදිසි තත්ත්වය හේතුවෙන් සියලුම දුරකථන මාර්ග අත්හිටුවා ඇත.

3
00:01:09,200 --> 00:01:12,700
හොඳ නෑ නේද? ෆෝන් පවා ඉවරයි.

4
00:01:12,700 --> 00:01:15,700
බස් රථ සහ දුම්රිය ද නතර වී ඇත.

5
00:01:18,700 --> 00:01:22,200
මම එය නොකරනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න. හරිම නරකයි...

6
00:01:22,200 --> 00:01:24,700
මම නවාතැනකට යා යුතුයි.

7
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
ඉලක්කය වෙත සියලු ගිනි අවධානය යොමු කරන්න!

8
00:02:20,800 --> 00:02:22,800
ඔබව බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි!

9
00:02:38,800 --> 00:02:42,800
ඉලක්කය තවමත් නොනැසී පවතී. එය ටෝකියෝ-3 දෙසට ගමන් කරයි!

10
00:02:42,800 --> 00:02:45,800
ගුවන් හමුදාවට හානි කරන්න බැහැ!

11
00:02:45,800 --> 00:02:49,800
සියල්ල එයට විසි කරන්න! බාධා කිරීමට 4 වන සන්නද්ධ අංශය බලමුලු ගන්වන්න!

12
00:02:49,800 --> 00:02:52,800
පසුබසින්න එපා! ඕනෑම වියදමකින් ඉලක්කය විනාශ කරන්න!

13
00:03:14,800 --> 00:03:17,800
කෙසේද?! එය සෘජු පහරක් විය!

14
00:03:17,800 --> 00:03:22,800
ටැංකි බලඇණිය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය. මිසයිල ඒකට කිසිම බලපෑමක් කළේ නෑ...

15
00:03:22,800 --> 00:03:26,800
අපරාදේ! එවැනි දෙයකට එරෙහිව අප කුමක් කළ යුතුද?!

16
00:03:26,900 --> 00:03:28,900
අප සිතූ පරිදි A.T. ක්ෂේත්‍ර...

17
00:03:28,900 --> 00:03:31,900
ඔව්, දේවදූතයාට එරෙහිව සාම්ප්රදායික ආයුධ නිෂ්ඵලයි.

18
00:03:35,900 --> 00:03:38,900
තේරුනා. අපි සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්නෙමු.

19
00:03:43,400 --> 00:03:46,400
කොහෙත්ම නෑ... උන් පාවිච්චි කරන්නේ N2 Mine එකක්ද?!

20
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
බහින්න!

21
00:04:06,900 --> 00:04:07,900
අපි ඒක කළා!

22
00:04:07,900 --> 00:04:10,400
මට බයයි අපි ඔයාට කරන්න දෙයක් ඉතුරු කරලා නෑ කියලා.

23
00:04:10,400 --> 00:04:11,900
කම්පන තරංග එනවා!

24
00:04:12,400 --> 00:04:13,900
ඔයාට හරි ද?

25
00:04:13,900 --> 00:04:17,400
ඔව්. මගේ කටේ තියෙන්නේ කුණු ටිකක් විතරයි.

26
00:04:17,400 --> 00:04:18,900
ඒක කමක් නෑ.

27
00:04:19,900 --> 00:04:23,900
ඔයා සුදානම් ද? සහ - තල්ලු කරන්න!

28
00:04:30,900 --> 00:04:33,400
ගොඩාක් ස්තූතියි. හොඳ වැඩක්.

29
00:04:33,400 --> 00:04:36,900
අහ්, මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි කට්සුරගි-සන්.

30
00:04:36,900 --> 00:04:38,900
මට Misato අමතන්න.

31
00:04:38,900 --> 00:04:42,400
Ikari Shinji-kun, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

32
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
මටත්.

33
00:04:43,400 --> 00:04:45,400
ඉලක්කයේ තත්ත්වය කුමක්ද?

34
00:04:45,400 --> 00:04:48,400
මෙතරම් දැවැන්ත පිපිරුමකින් බේරෙන්න විදිහක් නැහැ.

35
00:04:48,400 --> 00:04:49,900
ප්රතිරූපය ප්රතිසාධනය කිරීම.

36
00:05:02,000 --> 00:05:04,500
අපේ තුරුම්පුව අසාර්ථකයි!

37
00:05:04,500 --> 00:05:07,000
කොහොමද මේක වෙන්නේ...

38
00:05:07,000 --> 00:05:08,500
එය යක්ෂයෙක්!

39
00:05:08,500 --> 00:05:12,000
ගේට්ටුව වැසෙනු ඇත. කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

40
00:05:14,000 --> 00:05:15,500
රහස් හමුදා ඒජන්සිය NERV?

41
00:05:15,500 --> 00:05:18,500
ඔව්, එය එක්සත් ජාතීන්ගේ සෘජු අධීක්ෂණය යටතේ පවතින පෞද්ගලික සංවිධානයකි.

42
00:05:18,500 --> 00:05:20,500
එතන මගේ තාත්තා හරිද?

43
00:05:20,500 --> 00:05:23,500
ඔව්, හොඳයි. ඔහු කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

44
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
"මනුෂ්‍යත්වය ආරක්ෂා කිරීමේ අතිශය වැදගත් කාර්යය" ගුරුවරයා කීවේය.

45
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
මෙතැන් සිට, ඔබ මෙම මෙහෙයුමේ අණදෙන නිලධාරියා වනු ඇත. ඔබට කළ හැකි දේ අපට පෙන්වන්න.

46
00:05:39,000 --> 00:05:40,500
තේරුනා.

47
00:05:40,500 --> 00:05:47,000
Ikari-kun, අපගේ පවතින ආයුධ වලින්, ඉලක්කය අක්‍රිය කිරීමට අපට ඵලදායී ක්‍රමයක් නොමැති බව අපි පිළිගනිමු.

48
00:05:47,000 --> 00:05:49,500
ඔබට සාර්ථක විය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

49
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
NERV පවතින්නේ එබැවිනි.

50
00:05:53,000 --> 00:05:55,500
අපි යමුද මගේ තාත්තා ඉන්න තැනට?

51
00:05:55,500 --> 00:05:58,000
හොඳයි, ඔව්. අපි ඉන්නේ.

52
00:06:02,000 --> 00:06:03,500
තාත්තා...

53
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
ඔහ්, ඔයාට I.D දීලා තියෙනවද? ඔබේ පියා විසින්?

54
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
අහ්, මෙන්න ඒක.

55
00:06:13,500 --> 00:06:15,000
ස්තුතියි.

56
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
ගිහින් මේක කියවන්න.

57
00:06:19,000 --> 00:06:20,500
NERV.

58
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
මගේ පියාගේ වැඩ.

59
00:06:23,500 --> 00:06:26,000
මට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද?

60
00:06:27,500 --> 00:06:33,000
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු මට නිකරුණේ ලිපියක් එවන්නේ නැත.

61
00:06:33,500 --> 00:06:39,100
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ තාත්තා හැඩිදැඩි කෙනෙක් කියලා? මටත්.

62
00:06:39,100 --> 00:06:41,100
හහ්?

63
00:06:44,100 --> 00:06:48,100
පුදුමයි! එය සැබෑ Geofront වේ!

64
00:06:48,100 --> 00:06:53,100
ඔව්. මෙය අපගේ රහස් පදනමයි: NERV මූලස්ථානය.

65
00:06:53,100 --> 00:06:57,100
එය අපගේ ලෝකය නැවත ගොඩනැගීමේ පදනම වන අතර මනුෂ්‍යත්වය සඳහා වන අවසාන ආරක්ෂාවයි.

66
00:07:05,100 --> 00:07:07,100
ආ... රිට්සුකෝ!

67
00:07:08,100 --> 00:07:13,100
ඔබ කාලසටහනට වඩා විනාඩි 12 යි. කෙනෙක්ව ගන්න මෙච්චර වෙලා යන්නේ නෑ.

68
00:07:13,100 --> 00:07:17,600
අපිට මිනිස් බලය හිඟයි, අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ, කැප්ටන් කට්සුරගි.

69
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
සමාවෙන්න.

70
00:07:22,100 --> 00:07:24,100
මේ ඒ මනුස්සයාගේ පුතාද?

71
00:07:24,100 --> 00:07:25,100
ඔව්.

72
00:07:25,100 --> 00:07:29,100
මම E-project හි 1 වන විද්‍යා අංශයේ අධ්‍යක්ෂක, Akagi Ritsuko.

73
00:07:29,100 --> 00:07:31,100
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

74
00:07:31,100 --> 00:07:32,100
මටත්.

75
00:07:32,100 --> 00:07:34,100
හරි එහෙනම් මම ඉතුරු ටික ඔයාලට දෙන්නම්.

76
00:07:37,600 --> 00:07:40,100
අවුරුදු 3කට පස්සේ පුතාව මුණගැහෙනවා...

77
00:07:43,100 --> 00:07:46,100
Ikari Shinij-kun, මට ඔයාට පෙන්වන්න දෙයක් තියෙනවා.

78
00:07:50,100 --> 00:07:56,100
මෙය අවසාන මානුෂීය සටන් යන්ත්‍රයයි. සයිබර්ග් එවැන්ජලියන්.

79
00:07:56,100 --> 00:08:00,100
එනම් 01 වන ඒකකයයි.
එය අපගේ අවසාන සහ ශ්‍රේෂ්ඨතම ආයුධයයි.

80
00:08:00,100 --> 00:08:02,600
මේ මගේ තාත්තලාගේ වැඩද?

81
00:08:02,600 --> 00:08:05,100
ඔව් එය තමයි.

82
00:08:05,100 --> 00:08:08,100
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

83
00:08:08,100 --> 00:08:10,200
තාත්තා...

84
00:08:13,200 --> 00:08:14,700
වර්ග කිරීමට සූදානම් වන්න.

85
00:08:14,700 --> 00:08:15,700
වර්ග කරන්න?!

86
00:08:15,700 --> 00:08:18,700
නමුත් Unit 00 තවමත් ශීත කර ඇත!

87
00:08:18,700 --> 00:08:22,700
මිස... ඔබ Unit 01 භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

88
00:08:22,700 --> 00:08:24,200
වෙනත් විකල්පයක් නැත.

89
00:08:25,700 --> 00:08:27,200
Ikari Shinji-kun.

90
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
Y--ඔව්?

91
00:08:28,200 --> 00:08:29,700
ඔබ එය නියමු වනු ඇත.

92
00:08:35,300 --> 00:08:37,800
තාත්තේ ඇයි මාව මෙතනට කැඳෙව්වේ?

93
00:08:37,800 --> 00:08:39,800
ඇයි දන්නවද.

94
00:08:39,800 --> 00:08:44,300
ඉතින්, ඔයාට අවශ්‍ය මම මේකට ඇතුල් වෙලා ඒ දේට පිටින් සටන් කරන්නද?

95
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
හරියටම.

96
00:08:45,300 --> 00:08:48,300
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ! මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ නෙවෙයි!

97
00:08:48,300 --> 00:08:50,800
මෙච්චර කල් මම හිතුවේ ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා!

98
00:08:51,300 --> 00:08:53,800
මට ඔබව අවශ්‍ය නිසා මම ඔබට කතා කළා.

99
00:08:56,300 --> 00:08:57,800
ඇයි මම?

100
00:08:57,800 --> 00:09:00,300
වෙන කාටවත් බැරි නිසා.

101
00:09:00,300 --> 00:09:02,300
මට ඒක කරන්න බෑ...

102
00:09:02,300 --> 00:09:06,300
මම මේ දේ දැකලාවත් අහලාවත් නැහැ. එය කළ නොහැක්කකි!

103
00:09:06,300 --> 00:09:07,800
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

104
00:09:07,800 --> 00:09:12,300
නෑ... මට ඒක කරන්න බෑ!

105
00:09:12,300 --> 00:09:14,300
මට මේක පයිලට් කරන්න බෑ!

106
00:09:14,300 --> 00:09:18,300
ඔබ එය නියමු කිරීමට යන්නේ නම්, දැන් එය කරන්න. නැත්තම් එලියට!

107
00:09:25,300 --> 00:09:27,300
අවජාතකයා මෙතනට යන මාර්ගය සොයාගෙන ඇත.

108
00:09:31,300 --> 00:09:33,300
ෂින්ජි-කුන්, වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

109
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
එය නියමු!

110
00:09:39,800 --> 00:09:41,800
නෑ...

111
00:09:41,800 --> 00:09:44,900
මෙච්චර ආවට පස්සේ මේක විහිලුවක්!

112
00:09:45,400 --> 00:09:49,400
ෂින්ජි-කුන්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

113
00:09:51,400 --> 00:09:55,400
පලා යන්න එපා. ඔබේ පියාගෙන්, සහ සියල්ලටම වඩා, ඔබෙන්!

114
00:09:55,400 --> 00:09:59,400
මම දන්නවා! ඒත්, මට ඒක කරන්න බෑ!

115
00:10:07,400 --> 00:10:08,900
ෆුයුට්සුකි.

116
00:10:08,900 --> 00:10:10,400
රෙයි අවදි කරන්න.

117
00:10:10,400 --> 00:10:12,400
අපට ඇයව භාවිතා කළ හැකිද?

118
00:10:12,400 --> 00:10:13,900
ඇය මැරිලා නැහැ.

119
00:10:14,400 --> 00:10:15,900
තේරුනා.

120
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
රී.

121
00:10:18,400 --> 00:10:19,400
ඔව්.

122
00:10:19,400 --> 00:10:21,900
ඉතිරිය නිෂ්ඵලයි. ඔයාට තව එක පාරක් යන්න වෙයි.

123
00:10:21,900 --> 00:10:22,900
ඔව්.

124
00:10:25,400 --> 00:10:29,400
ඒකකය 01 හි මූලික ඒකකය L-00 වර්ගයට නැවත ආරම්භ කරන්න.

125
00:10:29,400 --> 00:10:32,900
රොජර්, වත්මන් ක්රියාවලිය අත්හිටුවීම. ප්‍රතිසංස්කරණය ආරම්භ කිරීම.

126
00:10:34,900 --> 00:10:38,900
ආයෙත් මට වැඩක් නෑ... බලාපොරොත්තු උන විදියටම...

127
00:11:20,500 --> 00:11:22,000
ඔබ හොඳින්ද?!

128
00:11:38,500 --> 00:11:42,500
මට දුවන්න බැහැ, පැනලා යන්න බැහැ, දුවන්න බැහැ, පැනලා යන්න බෑ...

129
00:11:42,500 --> 00:11:44,000
මට පැනලා යන්න බැහැ!

130
00:11:44,500 --> 00:11:47,500
මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක නියම කරන්නම්.

131
00:11:50,500 --> 00:11:52,000
ශීත කිරීමේ ක්රියාවලිය නතර කර ඇත.

132
00:11:52,000 --> 00:11:54,500
පියාසර රෝද භ්‍රමණය නතර වී ඇත. සම්බන්ධතා නිකුත් කර ඇත.

133
00:11:54,500 --> 00:11:56,500
සහායක වෝල්ටීයතාවයේ ගැටළු නොමැත.

134
00:11:56,500 --> 00:11:58,500
නැවතුම් ලයිට් ප්ලග් ජලාපවහනය සම්පූර්ණයි.

135
00:11:58,500 --> 00:12:01,500
රොජර්, ඇතුල්වීමේ ප්ලග් එක ඇතුල් කරමින්.

136
00:12:01,500 --> 00:12:04,500
කොඳු ඇට පෙළේ සන්නායක පද්ධතිය විවෘත, සම්බන්ධතාවය ස්ථාපිත.

137
00:12:07,500 --> 00:12:09,500
ඉඳිකටු රිය පැදවීම පරීක්ෂා කරන්න.

138
00:12:09,500 --> 00:12:12,500
ප්‍රයිම් සින්ක් ස්ථාපිත කර ඇත. ස්නායු සම්බන්ධතා විශ්ලේෂණය කිරීම.

139
00:12:12,500 --> 00:12:15,500
සීමාවන් තුළ -0.051% කියවීම.

140
00:12:15,500 --> 00:12:20,500
- ප්ලග් එක සවි කර ඇත.
-රොජර්, පළමු සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කිරීම.

141
00:12:21,500 --> 00:12:23,500
ගංවතුර ඇතුල්වීමේ ප්ලග්.

142
00:12:24,000 --> 00:12:26,500
හේයි මොකක්ද...

143
00:12:28,000 --> 00:12:29,500
කමක් නෑ.

144
00:12:29,500 --> 00:12:33,500
LCL ඔබේ පෙනහළු පිරවූ පසු, එය ඔබේ රුධිරයට සෘජුවම ඔක්සිජන් ලබා දෙනු ඇත.

145
00:12:33,500 --> 00:12:35,500
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

146
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
ප්‍රධාන බල ප්‍රභව සම්බන්ධතාවය සම්පූර්ණයි.

147
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
රොජර්.

148
00:12:40,000 --> 00:12:41,500
දෙවන සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කිරීම.

149
00:12:41,500 --> 00:12:43,000
අතුරු මුහුණත ස්ථාපනය කිරීම.

150
00:12:45,000 --> 00:12:47,500
A10 ස්නායු පද්ධතියේ ගැටළු හඳුනාගෙන නොමැත.

151
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
LCL මට්ටම් නාමික.

152
00:12:49,500 --> 00:12:53,500
ප්‍රාථමික මෙහෙයුම් ආකාරය ලෙස ජපන් භාෂාව සවි කර ඇත.

153
00:12:53,500 --> 00:12:56,100
ආරම්භක සම්බන්ධතා සමඟ ගැටළු අනාවරණය වී නොමැත.

154
00:12:56,100 --> 00:12:58,600
සන්නිවේදන මාර්ග විවෘත වේ.

155
00:12:59,100 --> 00:13:05,100
අවදානම 1405 සියල්ල පැහැදිලිය. උපාගම කියවීම: සමමුහුර්ත අනුපාතය 41.3%

156
00:13:05,100 --> 00:13:08,100
ප්ලග් සූට් සහායක ආධාරකය පරිපූර්ණව ක්‍රියා කරයි... විශ්මයජනකයි.

157
00:13:08,100 --> 00:13:12,600
හාර්මොනික්ස් සාමාන්‍ය මට්ටමේ පවතී. හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.

158
00:13:12,600 --> 00:13:14,100
මෙය වැඩ කරනු ඇත!

159
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
දියත් කිරීමට සූදානම් වන්න!

160
00:13:17,600 --> 00:13:20,100
1 වන අගුල මුදා හරින්න!

161
00:13:21,100 --> 00:13:22,600
1 වන අගුල මුදා හැර ඇත.

162
00:13:22,600 --> 00:13:24,600
පෙකණි පාලම මාරු කිරීම.

163
00:13:26,600 --> 00:13:28,600
2 වන අගුළු බෝල්ට් මුදා හරින්න!

164
00:13:30,600 --> 00:13:32,600
පළමු නිරෝධය ඉවත් කිරීම.

165
00:13:32,600 --> 00:13:35,100
දෙවන සීමාව ඉවත් කිරීම.

166
00:13:40,100 --> 00:13:43,100
1 සිට 15 දක්වා ආරක්ෂිත උපාංග අවලංගු කරන්න.

167
00:13:43,100 --> 00:13:46,100
ආරක්ෂිත උපාංග අවලංගු කරන ලදී. 01 ඒකකය නොමිලේ.

168
00:13:46,100 --> 00:13:48,100
අභ්යන්තර බල සැපයුම් ගාස්තුව සම්පූර්ණයි.

169
00:13:48,100 --> 00:13:50,600
බාහිර බල සැපයුම සමඟ ගැටළු හඳුනාගෙන නොමැත.

170
00:13:50,600 --> 00:13:53,600
තේරුනා. Evangelion Unit 01 දියත් කිරීමේ පෑඩ් වෙත මාරු කිරීම.

171
00:13:53,600 --> 00:14:10,600
**අතුරුදහන් වූ උපසිරැසි, දියත් කිරීමේ අනුක්‍රමික දේවල්, සමාවන්න, මම මේ දැන් නැවත කාලය ගත කළෙමි**

172
00:14:14,600 --> 00:14:16,600
පාඨමාලාව පැහැදිලිය. ඔක්කොම කොළ පාටයි!

173
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
දියත් කිරීමේ සූදානම සම්පූර්ණයි.

174
00:14:18,600 --> 00:14:20,100
තේරුනා.

175
00:14:20,100 --> 00:14:22,100
ඔයාට විශ්වාස ද?

176
00:14:22,100 --> 00:14:23,100
ඇත්ත වශයෙන්.

177
00:14:23,100 --> 00:14:26,600
අපි දේවදූතයන් පරාජය කළ යුතුයි, නැතහොත් අපි සියල්ලෝම මෙහි මිය යනු ඇත.

178
00:14:27,100 --> 00:14:30,200
ඉකාරි, ඔයාට ඇත්තටම මේක හරිද?

179
00:14:32,000 --> 00:14:32,700
දියත් කරන්න!

180
00:14:56,700 --> 00:14:58,700
ඔබ සූදානම්ද, ෂින්ජි-කුන්?

181
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
Y--ඔව්.

182
00:14:59,700 --> 00:15:01,700
අවසාන ආරක්ෂිත අගුල මුදා හරින්න!

183
00:15:02,700 --> 00:15:05,200
Evangelion Unit 01, ඔසවන්න!

184
00:15:08,700 --> 00:15:11,700
ෂින්ජි-කුන්, දැන් ඇවිදීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

185
00:15:12,700 --> 00:15:14,200
ඇවිදින්න...

186
00:15:21,700 --> 00:15:23,200
එය ඇවිද ගියේය!

187
00:15:26,200 --> 00:15:27,700
ඇවිදින්න...

188
00:15:37,200 --> 00:15:39,200
ෂින්ජි-කුන්, නැගිටින්න!

189
00:15:39,200 --> 00:15:41,200
ඉක්මන් කරන්න, දැන්ම නැගිටින්න!

190
00:15:53,200 --> 00:15:54,700
ෂින්ජි-කුන්, සන්සුන් වන්න!

191
00:15:54,700 --> 00:15:56,700
ඒ ඔබේ අත නොවේ!

192
00:15:59,700 --> 00:16:01,200
Evangelion ගේ ආරක්ෂක පද්ධතිය කොහොමද?

193
00:16:01,200 --> 00:16:02,800
මට සිග්නල් ගන්න බෑ.

194
00:16:02,800 --> 00:16:03,900
ක්ෂේත්‍රය දියුණු වෙන්නේ නැහැ.

195
00:16:03,900 --> 00:16:04,900
හොඳ නැද්ද?!

196
00:16:08,400 --> 00:16:09,700
වම් අත කැඩිලා!

197
00:16:09,700 --> 00:16:10,700
පරිපථ කැඩී ඇත!

198
00:16:12,900 --> 00:16:14,400
ෂින්ජි-කුන්, එය වළක්වන්න!

199
00:16:20,400 --> 00:16:21,900
ඉදිරිපස හිස් කබල ඉරිතලා ඇත!

200
00:16:21,900 --> 00:16:23,400
සන්නාහයට තවත් බොහෝ දේ ඔරොත්තු දිය නොහැක!

201
00:16:33,900 --> 00:16:35,900
හිස් කබල කැඩීම! හානිය නොදන්නා!

202
00:16:35,900 --> 00:16:37,900
ක්‍රියාකාරකම් නතර විය!

203
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
තත්ත්වය කුමක්ද?

204
00:16:38,900 --> 00:16:41,400
සමමුහුර්ත ප්‍රස්ථාරය ප්‍රතිලෝම කිරීම, ස්පන්දන-ප්‍රවාහය ආපසු හැරෙමින් තිබේ!

205
00:16:41,400 --> 00:16:42,900
පරිපථ කපන්න!

206
00:16:42,900 --> 00:16:45,900
එය හොඳ නැත - සංඥාව ප්‍රතික්ෂේප වෙමින් පවතී! එය සම්බන්ධ නොවේ!

207
00:16:45,900 --> 00:16:46,900
ෂින්ජි-කුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

208
00:16:46,900 --> 00:16:48,900
අධීක්ෂණ පද්ධතියෙන් ප්‍රතිචාරයක් නොමැත. ජීවිතයේ සංඥා නොදන්නා!

209
00:16:48,900 --> 00:16:50,900
01 ඒකකය සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬයි.

210
00:16:50,900 --> 00:16:51,900
මිසාටෝ!

211
00:16:51,900 --> 00:16:53,400
මේකට ආවා...

212
00:16:53,400 --> 00:16:56,400
හමුදා මෙහෙයුම් නවත්වන්න! නියමුවාගේ ජීවිතය අපගේ ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතාවයයි!

213
00:16:56,400 --> 00:16:57,900
ප්ලග් එක බලෙන් ඉවත් කරන්න!

214
00:16:57,900 --> 00:17:00,400
ඒක හොඳ නැහැ! එය ප්රතිචාර නොදක්වයි!

215
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
මේ කුමක් ද?!

216
00:17:08,900 --> 00:17:10,400
Eva නැවත ආරම්භ වේ!

217
00:17:10,400 --> 00:17:12,400
නොහැක්කකි... එය චලනය වන්නේ කෙසේද?

218
00:17:13,400 --> 00:17:14,400
ඒක වෙන්න බෑ...

219
00:17:14,400 --> 00:17:15,900
ඒක තුෂ්නිම්භූත වෙලා...

220
00:17:35,900 --> 00:17:37,400
අපි දිනුවා වගේ.

221
00:17:43,000 --> 00:17:44,500
ඒ.ටී. ක්ෂේත්‍රය?!

222
00:17:44,500 --> 00:17:47,000
ඒක හොඳ නැහැ, A.T. ක්ෂේත්‍රය එහි සීමාවේ ඇත!

223
00:17:47,000 --> 00:17:48,500
ඊවාට ඒන්ජල්ව අල්ලන්නවත් බෑ!

224
00:17:55,500 --> 00:17:57,000
වම් අත යථා තත්ත්වයට පත් කරයි!

225
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
ඇදහිය නොහැකි...

226
00:18:01,000 --> 00:18:05,500
Unit 01 එයටම අයත් A.T. පුළුල් වෙමින් පවතී. ක්ෂේත්රය! එය අදියර අවකාශය උදාසීන කරයි!

227
00:18:05,500 --> 00:18:07,500
නැහැ, එය ඛාදනය වන්නේ ඒන්ජල්ගේම A.T. ක්ෂේත්රය.

228
00:18:12,500 --> 00:18:15,000
එය විනාශ කිරීමට ඒ.ටී. ක්ෂේත්‍රය ඉතා පහසුවෙන්...

229
00:19:11,500 --> 00:19:12,800
ඊවාගේ තත්වය කුමක්ද?

230
00:19:25,600 --> 00:19:27,100
ඒ ඊවාගේ...

231
00:19:27,100 --> 00:19:28,600
සැබෑ ස්වරූපය...

232
00:19:36,100 --> 00:19:38,100
ඔබ නමක් තීරණය කර තිබේද?

233
00:19:38,100 --> 00:19:42,600
කොල්ලෙක් නම් ෂින්ජි. කෙල්ලෙක් නම් රෙයි.

234
00:19:42,600 --> 00:19:45,100
ෂින්ජි... රෙයි...

235
00:19:48,100 --> 00:19:52,100
ෂින්ජි... ෂින්ජි... අයනාමි...

236
00:19:53,100 --> 00:19:58,100
ෂින්ජි... රෙයි... රෙයි...

237
00:19:59,100 --> 00:20:02,100
ඉකාරි... රෙයි...

238
00:20:02,600 --> 00:20:06,100
නෑ... අයනාමි...

239
00:20:06,100 --> 00:20:07,100
රී!

240
00:20:28,600 --> 00:20:30,100
නොදන්නා සිවිලිමක්.

241
00:20:37,100 --> 00:20:41,100
දැන් හතරවෙනි දේවදූතයා අපට පහර දුන්නොත් අපි විනාශ වෙනවා.

242
00:20:41,100 --> 00:20:46,100
Unit 01 හි පළමු ආරම්භයට එහි සිටි තුන්වන දරුවා බව නොකියාම බැරිය.

243
00:20:46,100 --> 00:20:48,700
එකම දේට වඩා, මම හරිද?

244
00:20:48,700 --> 00:20:52,700
ඒකක 01 අලුත්වැඩියා කිරීම විශාල අනපේක්ෂිත පිරිවැයක්.

245
00:20:52,700 --> 00:20:56,700
ශීත කළ ඒකක 00 හා සසඳන විට, එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.

246
00:20:57,200 --> 00:20:59,700
Eva Unit 01 හි ප්‍රතිසාධන මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

247
00:20:59,700 --> 00:21:02,700
එය දැනට 6 වැනි කූඩුවේ සිර කර ඇත.

248
00:21:02,700 --> 00:21:05,200
දින 10 ක විභාගයක් පැවැත්වීමට සැලසුම් කර ඇත.

249
00:21:05,700 --> 00:21:10,200
එහි බර්සර්කර් යුගයේ අභ්‍යන්තර වාර්තාවක් තිබේද?
-එය ශුන්‍ය ධාරිතාවයකින් ක්‍රියාත්මක විය. කිසිවක් ලියා නැත.

250
00:21:10,200 --> 00:21:13,200
මම හිතන විදිහට අපි ගුප්ත ජනක විද්‍යාවේ ප්‍රතිඵල ලබා ගන්නෙමු.

251
00:21:13,200 --> 00:21:15,500
Eva නිසැකවම ඵලදායී ආයුධයක් ...

252
00:21:15,500 --> 00:21:17,500
ටිකක් overkill, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

253
00:21:17,500 --> 00:21:22,500
අපහසුතාවයන් පසෙක තබා, 01 වන ඒකකය අවම වශයෙන් පස්වන දේවදූතයා දක්වාවත් ඉටු කළ යුතුය.

254
00:21:22,500 --> 00:21:26,200
කලබල වෙන්න එපා. 01 ඒකකය අපේ එකම අවිය නොවේ.

255
00:21:26,200 --> 00:21:30,700
02 වන ඒකකයේ නියමුවා දැනට ජර්මනියේදී ඇගයීමට ලක් කෙරේ.

256
00:21:30,700 --> 00:21:33,700
03 ඒකකයේ ඉදිකිරීම් ද සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවෙමින් පවතී.

257
00:21:33,700 --> 00:21:37,200
NERV සහ Eva අභිමතය පරිදි අධීක්ෂණය කිරීම ඔබේ මූලික රාජකාරියයි.

258
00:21:37,200 --> 00:21:40,200
අපි නැවත නැවතත් බලාපොරොත්තු සුන්වීම් වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිමු.

259
00:21:40,200 --> 00:21:44,700
ඒක හරි. දේවදූතයන් විනාශ කිරීම ලිලිත් සමඟ අපගේ ගිවිසුම ඉටු කිරීමේ එක් පියවරක් පමණි.

260
00:21:44,700 --> 00:21:50,700
මානව උපකරණ ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම අපගේ අවසාන ප්‍රාර්ථනාවයි.

261
00:21:50,700 --> 00:21:54,700
මට තේරෙනවා. සීලේගේ ජවනිකාවට අනුව සියල්ල සිදුවනු ඇත.

262
00:22:20,700 --> 00:22:24,700
ඒන්ජල්ගේ A.T හි සම්පූර්ණ බිඳවැටීම. ක්ෂේත්‍රය අපගේ අපේක්ෂාවන්ට වඩා බොහෝ දුරස් විය.

263
00:22:24,800 --> 00:22:28,800
ලේ අපායෙන් විලක් වගේ... ඒකෙන් මට දෙවැනි බලපෑම මතක් වෙනවා.

264
00:22:28,800 --> 00:22:30,800
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.

265
00:22:30,800 --> 00:22:36,300
ඊවාට දේවදූතයන් පරාජය කිරීම මනුෂ්‍යත්වයට ඉතිරිව ඇති එකම බලාපොරොත්තුවයි.

266
00:22:36,300 --> 00:22:39,800
ඒ බලාපොරොත්තුවේ බර උසුලන්නේ ගුවන් නියමුවාය.

267
00:23:17,300 --> 00:23:18,800
තනියමද?

268
00:23:18,800 --> 00:23:23,800
ඔව්, එයාගේ කාමරේ තියෙන්නේ 6 වැනි බ්ලොක් එකේ. මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි කියලා.

269
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
ඒක හොදයි.

270
00:23:24,800 --> 00:23:26,800
ඒක හරිද, ෂින්ජි-කුන්?

271
00:23:26,800 --> 00:23:29,300
කමක් නෑ මම කැමති තනියම ඉන්න.

272
00:23:29,300 --> 00:23:31,800
මම කොහේ හිටියත් හැමදාම එහෙමයි.

273
00:23:32,300 --> 00:23:33,300
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

274
00:23:33,300 --> 00:23:37,800
මම කිව්වා වගේ, ෂින්ජි-කුන් මගේ ස්ථානයට වඩා හොඳ වනු ඇත.

275
00:23:37,800 --> 00:23:43,300
ඊට අමතරව, මට ඉහළින් අවසර ඇත.
බය වෙන්න එපා මගේ අතේ එයාව හැමතැනම තියන් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

276
00:23:43,300 --> 00:23:46,800
එය නොකියාම යයි! එය එසේ විය යුතු නම් ...

277
00:23:46,800 --> 00:23:49,300
මම විහිලුවක් කලේ ජීස්...

278
00:23:51,800 --> 00:23:54,800
හරි, අපි අද රෑ සාදයක් පවත්වනවා වගේ!

279
00:23:55,800 --> 00:23:56,800
කුමක් සඳහා ද?

280
00:23:56,800 --> 00:24:00,400
ඇත්ත වශයෙන්ම පිළිගැනීමේ සාදයක්! ඔබ පවුලේ අලුත් සාමාජිකයෙක්.

281
00:24:03,400 --> 00:24:04,900
අහ්, එහෙනම් ඔයා යන්නද යන්නේ?

282
00:24:04,900 --> 00:24:10,400
ඔව්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ නගරය යුද පිටියක් වෙයි කියලා.

283
00:24:10,400 --> 00:24:15,400
ඇත්තටම! මගේ සැමියා කිව්වා අපි ඉක්මනින් ඉවත් විය යුතුයි කියලා.

284
00:24:15,400 --> 00:24:19,400
අද දින 100 කට අධික පිරිසක් නගරය හැර ගියහ.

285
00:24:19,400 --> 00:24:25,400
මේ නගරය කොතරම් බලවත් බලකොටුවක් වුවද, එම NERV මිනිසුන් තවමත් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

286
00:24:25,400 --> 00:24:29,400
ඊයේ ගැන හිතනකොටම මාව ගැස්සෙනවා...

287
00:24:29,400 --> 00:24:30,900
මම දන්නවා...

288
00:24:34,400 --> 00:24:38,400
ඔහ් ඔව්, අපි ඉක්මනින් නවත්වන්නම්.

289
00:24:38,400 --> 00:24:40,400
කොහේටද?

290
00:24:40,400 --> 00:24:41,900
ඇත්තෙන්ම සිසිල් තැනක්.

291
00:24:47,900 --> 00:24:51,400
නගරය පාළුය.

292
00:24:52,900 --> 00:24:54,400
වෙලාව හරි.

293
00:25:28,900 --> 00:25:32,000
පුදුමයි... ගොඩනැගිලි ඉහළට එයි!

294
00:25:50,000 --> 00:25:55,500
මෙය දේවදූතයන්ගේ ප්‍රහාරයට එරෙහිව අපගේ බලකොටුවයි: ටෝකියෝ-3.

295
00:25:56,600 --> 00:25:58,100
මේ අපේ නගරයයි.

296
00:26:00,600 --> 00:26:03,600
මේ ඔබ ආරක්ෂා කළ නගරයයි.

297
00:26:10,100 --> 00:26:13,600
මම හිතන්නේ ඔබේ දේවල් දැනටමත් ලබා දී ඇත.

298
00:26:13,600 --> 00:26:17,600
ඇත්තම කිව්වොත් මම මේ ළඟදි තමයි මෙහෙ පදිංචියට ආවේ.

299
00:26:18,100 --> 00:26:20,100
හරි, ඇතුලට එන්න.

300
00:26:21,600 --> 00:26:24,100
ඔබට බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න. (Ojamashimasu)

301
00:26:24,600 --> 00:26:27,600
ෂින්ජි-කුන්, මේ දැන් ඔබේ නිවසයි.

302
00:26:35,100 --> 00:26:37,100
මම - මම ගෙදර. (ටඩයිමා)

303
00:26:37,100 --> 00:26:39,100
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. (ඔකේරිනාසායි)

304
00:26:41,600 --> 00:26:45,100
අහ්, මෙතන ටිකක් අවුල්. ඔයා ඒක ගණන් ගන්න එපා.

305
00:26:46,600 --> 00:26:48,600
ටිකක්...

306
00:26:48,600 --> 00:26:49,600
අවුල්ද?

307
00:26:49,600 --> 00:26:52,600
අනේ සමාවෙන්න, ශීතකරණයේ කෑම ටිකක් තියෙන්න ඕන.

308
00:26:52,600 --> 00:26:54,100
O--හරි!

309
00:26:55,100 --> 00:26:56,600
අයිස්...

310
00:26:56,600 --> 00:26:58,600
කුණු කෑම...

311
00:26:58,600 --> 00:27:00,600
නිමක් නැති බියර්...

312
00:27:00,600 --> 00:27:03,100
ඇය ගත කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක්ද?

313
00:27:04,100 --> 00:27:07,200
-ඉටදකිමසු!
-ඉටදකිමසු.

314
00:27:16,200 --> 00:27:20,200
අහ්! මම මේ සඳහා ජීවත් වෙමි!

315
00:27:22,200 --> 00:27:25,700
බඩගිනි නැද්ද? ක්ෂණික ආහාර සඳහා, එය ඉතා හොඳයි.

316
00:27:27,200 --> 00:27:30,200
ආහ්... මට මේ වගේ කෑම ටිකක් පුරුදු නෑ.

317
00:27:30,200 --> 00:27:33,200
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබට එතරම් අච්චාරු විය නොහැක!

318
00:27:33,200 --> 00:27:37,700
අහ්හ්හ් නෑ ඒක නෙවෙයි... ම්ම්ම්ම්...

319
00:27:38,200 --> 00:27:40,700
හරිම විනෝදජනකයි නේද?

320
00:27:40,700 --> 00:27:42,700
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ ආහාර ගැනීම?

321
00:27:44,200 --> 00:27:45,700
Y--ඔව්.

322
00:27:45,700 --> 00:27:51,200
හරි! මෙය දැන් ඔබේ නිවස බැවින්, ඔබ ඒ ආකාරයට ක්‍රියා කළ යුතුය!

323
00:27:52,200 --> 00:27:53,200
හරි හරී.

324
00:27:53,200 --> 00:27:57,200
අයියෝ... "ඔව් ඔව් ඔව් ඔව්." ඔච්චර කම්මැලි වෙන්න එපා!

325
00:27:57,200 --> 00:28:01,200
ඔයා කොල්ලෙක් නේද?! ඔබම එකට අදින්න!

326
00:28:01,700 --> 00:28:03,200
හරි හරී.

327
00:28:03,200 --> 00:28:09,200
හොඳයි, කුමක් වුවත්. ගිහින් නාන්න, ඒ හැම සෘණාත්මකකම නැති කරන්න.

328
00:28:09,200 --> 00:28:11,700
ස්නානය යනු ජීවිතයේ රෙදි සේදීමයි!

329
00:28:21,200 --> 00:28:22,700
Misato-san!

330
00:28:22,700 --> 00:28:24,200
කුමක් ද?

331
00:28:28,700 --> 00:28:33,200
අහ්, ඔහු? ඔහු උණුසුම් කාලගුණික පෙන්ගුවින් ය. මගේ යාළුවෙක් වගේ.

332
00:28:41,200 --> 00:28:43,300
අර පෙන්ගුයින් ඉන්නේ මෙතනද?!

333
00:28:43,300 --> 00:28:47,300
මට එයාව අවුරුදු 15ක් තියෙනවා. ඔහුගේ නම Pen-pen.

334
00:28:47,300 --> 00:28:50,800
ඔහු පවුලේ තවත් සාමාජිකයෙකි.

335
00:28:51,800 --> 00:28:53,800
කොහොමහරි... ඔයා ඒක හංගන්න ඕන නැද්ද?

336
00:29:00,300 --> 00:29:05,300
ටිකක් පැහැදිලියි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? සමහර විට මම දකින කෙනා වෙන්න පුළුවන්...

337
00:29:07,300 --> 00:29:09,800
Katsuragi Misato-san...

338
00:29:10,800 --> 00:29:12,800
ඇය නරක කෙනෙක් නොවේ.

339
00:29:12,800 --> 00:29:14,800
ස්නානය යනු ජීවිතයේ රෙදි සේදීමයි!

340
00:29:16,300 --> 00:29:19,300
මෙතනදි අනිත් අයට වඩා නරක මතකයන් එනවා.

341
00:29:20,800 --> 00:29:23,300
Rei ගේ වත්මන් තත්ත්වය කෙසේද?

342
00:29:24,800 --> 00:29:27,300
දවල්... හොස්පිට්ල් ගියාද?

343
00:29:28,800 --> 00:29:33,300
ගැටළු නොමැත. ශීත කළ ඒකක 00 නැවත ආරම්භ කිරීමට අපි සූදානම් වෙමු.

344
00:29:33,300 --> 00:29:37,800
ඔබගේ පුතා කොහොමද? ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය ඉතා අස්ථායී විය යුතුය.

345
00:29:38,300 --> 00:29:43,300
ඔහු නිදහස් කර ඇත. තවමත්, ඔහුගේ තත්වය Unit 00 හි කැටි කිරීම අවලංගු කිරීමට හොඳ නිදහසට කරුණකි.

346
00:29:43,300 --> 00:29:46,300
ඔව්... ඒක කොහොමටත් කැප්ටන් කට්සුරගිගේ යෝජනාවක්.

347
00:30:00,800 --> 00:30:05,300
ප්‍රාථමික වාර්තාවක් නොමැතිව පවා ඔවුන් හදිසියේම පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙකු තෝරා පත් කර ගත්හ.

348
00:30:05,300 --> 00:30:09,300
මේ සියල්ල දේවදූතයාගේ ප්‍රහාරයට අනුරූප වේ.

349
00:30:09,300 --> 00:30:13,300
ඊට අමතරව කමාන්ඩර් ඉකාරිගේ පුතා බලහත්කාරයෙන් රාජසන්තක කිරීම.

350
00:30:13,300 --> 00:30:16,400
නිසැකවම යම් අමනාපයක් තිබිය යුතුය.

351
00:30:16,400 --> 00:30:21,400
ඒන්ජල් පැරදිලා කියලා දැන දැනත් මට පුදුම හිතෙනවා...

352
00:30:22,400 --> 00:30:23,900
අසතුටින්.

353
00:30:26,900 --> 00:30:29,400
තවත් නොදන්නා සිවිලිමක්...

354
00:30:29,900 --> 00:30:31,900
එය ස්වභාවිකයි.

355
00:30:31,900 --> 00:30:34,900
මොකද මම මේ නගරය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

356
00:30:34,900 --> 00:30:37,400
මේ දැන් ඔබේ නිවසයි.

357
00:30:38,400 --> 00:30:40,400
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

358
00:30:54,900 --> 00:30:57,400
ෂින්ජි-කුන්? මම ඇතුලට එනවා.

359
00:31:00,400 --> 00:31:03,400
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න අමතක වුනා.

360
00:31:03,400 --> 00:31:06,900
ඔබ හොඳ දෙයක් කළා.

361
00:31:06,900 --> 00:31:07,900
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

362
00:31:07,900 --> 00:31:10,400
සුභ රාත්‍රියක්, ෂින්ජි-කුන්.

363
00:31:11,400 --> 00:31:12,900
නො කලකිරෙනු.

364
00:31:19,900 --> 00:31:23,900
සමාවන්න, හුවමාරු ශිෂ්ය. මට ඔයාට ගහන්න වෙනවා.

365
00:31:23,900 --> 00:31:26,400
මම එසේ නොකළහොත් මම සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත.

366
00:31:26,900 --> 00:31:31,900
ඇත්තටම කණගාටුයි. පහුගිය දවසක ඔය ලොකු සිද්දියෙන් ඒ මිනිහගෙ චූටි නංගි තුවාල උනා.

367
00:31:32,400 --> 00:31:34,400
නැත්නම්, ඒ වගේ දෙයක්.

368
00:31:35,400 --> 00:31:38,400
ඒක මට ඕන නිසා පයිලට් කළා වගේ නෙවෙයි.

369
00:31:58,500 --> 00:32:01,500
මට ප්‍රශංසා කරන අය කෝ, මට පුදුමයි...

370
00:32:01,500 --> 00:32:05,500
ඊවා පයිලට් කිරීම එතරම් හොඳ දෙයක් නම්, මට පහර දෙන්නේ ඇයි?

371
00:32:11,000 --> 00:32:12,500
ඔබ සූදානම්ද, ෂින්ජි-කුන්?

372
00:32:12,500 --> 00:32:13,500
ඔව්.

373
00:32:13,500 --> 00:32:16,500
දේවදූතයා තුළ කේන්ද්‍රීය හරයක් ඇත.

374
00:32:16,500 --> 00:32:21,500
දේවදූතයාගේ භෞතික ස්වරූපය විනාශ කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය හරය විනාශ කිරීමයි.

375
00:32:23,500 --> 00:32:27,500
එමනිසා, සෑම විටම කේන්ද්රය සඳහා ඉලක්ක කර, ස්විචය මිරිකා ගන්න.

376
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
අපි නිරවද්යතාව මත වැඩ කරන්නෙමු. කාලය පැමිණි විට ඔබට සංවේදනය මතකයි.

377
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
ඔව්.

378
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
හොඳයි. අපි මෙම Induction Mode සමඟ දිගටම පුහුණු වන්නෙමු.

379
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
ඔව්.

380
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
ෂින්ජි-කුන් ෂුවර් ඊවාව පයිලට් කරන්න ගෙනත් තියෙනවා නේද?

381
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
මිනිස්සු කියන ඕනම දෙයක් කරයි.

382
00:32:57,000 --> 00:32:59,500
ඒ ඔහු ජීවිතය ගෙවන ආකාරයයි.

383
00:33:01,500 --> 00:33:14,000
මධ්‍ය ඉලක්කයට ඉලක්ක කරන්න, මාරුවන්න... මධ්‍ය ඉලක්කයට ඉලක්ක කරන්න, මාරුවෙන්න...

384
00:33:17,000 --> 00:33:18,500
මට මතක් කරන...

385
00:33:18,500 --> 00:33:21,500
Shinji-kun ඔහුගේ නව පාසලේ සිසුවෙකු විසින් පහර දෙන ලදී.

386
00:33:21,500 --> 00:33:24,000
එයාගේ ආරක්‍ෂාව හරිද?

387
00:33:24,000 --> 00:33:27,100
රහස් ඒජන්සියේ ඔත්තු බැලීමේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

388
00:33:27,100 --> 00:33:29,100
ඊට අමතරව, එය එතරම් නරක නොවීය.

389
00:33:29,100 --> 00:33:33,100
බාහිර ඇඟිලි ගැසීම් නොතිබීම වඩා හොඳය.

390
00:33:33,100 --> 00:33:35,100
ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ නැද්ද?

391
00:33:35,100 --> 00:33:37,600
ඔහුගේ රැකවරණය ඔබේත් වගකීමක්, ඔබ දන්නවා.

392
00:33:37,600 --> 00:33:39,600
ඒ හේතුව නිසා ය.

393
00:33:39,600 --> 00:33:42,600
ඒක අමාරුයි... එයා හරිම බොළඳයි.

394
00:33:42,600 --> 00:33:44,200
ඒක පැමිණිල්ලක්ද?

395
00:33:44,200 --> 00:33:46,700
ඔයා තමයි එයාව ඇතුලට ගන්න ගොඩක් හිතුවේ.

396
00:33:46,700 --> 00:33:48,200
කට වහගනින්...

397
00:33:53,200 --> 00:33:59,700
හොඳයි, ඔහුට මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට එතරම් පෞරුෂයක් නොමැත.

398
00:34:00,700 --> 00:34:03,200
"Hedgehog's dilema" ගැන ඔබ අසා තිබේද?

399
00:34:03,200 --> 00:34:06,200
හෙජ්ජෝග්? කුඩා ගොරෝසු දේවල්?

400
00:34:06,200 --> 00:34:10,200
ඉත්තෑවෙකුට වෙනත් හෙජ්ජෝග් සමඟ සමීප වීමට අවශ්‍ය නම් ...

401
00:34:10,200 --> 00:34:15,200
ඔවුන් සමීප වන තරමට ඔවුන් එකිනෙකාට රිදවයි.

402
00:34:15,200 --> 00:34:18,700
මිනිස්සුත් එහෙමයි.

403
00:34:18,700 --> 00:34:20,700
ෂින්ජි-කුන් සම්බන්ධයෙන් ද එය එසේම වේ.

404
00:34:20,700 --> 00:34:24,700
ඔහුගේ සිතේ වේදනාව වැඩි වන තරමට ඔහු බියට පත් වේ.

405
00:34:30,700 --> 00:34:32,700
හොඳයි, අවසානයේ ඔහු තේරුම් ගනීවි.

406
00:34:32,700 --> 00:34:38,200
හැදී වැඩීම යනු ඔබ අන් අය සමඟ සමීපව සිටියත් රිදවීමයි.

407
00:34:38,200 --> 00:34:41,700
හෝ ඔවුන් දුරින් තබා ඇත්නම්.

408
00:34:43,200 --> 00:34:45,200
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.

409
00:34:46,200 --> 00:34:51,200
තවමත්, අපි B-අංශයේ උපකරණ අලුත්වැඩියා ඇස්තමේන්තුව ලබා ගන්නේ කවදාද?

410
00:34:51,200 --> 00:34:54,200
ඊවාගේ නඩත්තුව සහ සටන් ධාරිතාව ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතාවයයි.

411
00:34:54,200 --> 00:34:55,700
මුදල් ප්රශ්නයක් නොවේ.

412
00:34:56,700 --> 00:34:58,200
මගේ තට්ටම් සීතල වෙනවා...

413
00:35:08,300 --> 00:35:09,800
හදිසි ඇමතුමක්...

414
00:35:09,800 --> 00:35:11,800
මම ඉදිරියට යන්නම්.

415
00:35:25,800 --> 00:35:27,800
වස්තුව දෘශ්‍යමය වශයෙන් හඳුනාගෙන ඇත.

416
00:35:27,800 --> 00:35:29,800
E747 ද වස්තුව තහවුරු කර ඇත.

417
00:35:29,800 --> 00:35:33,300
විශ්ලේෂණය නිල් රටා පෙන්නුම් කරයි. සැකයක් නැත - එය පස්වන දේවදූතයා ය.

418
00:35:33,300 --> 00:35:35,800
පළමු අදියරේ සටන් ස්ථාන වෙත සියලු දෑත්.

419
00:35:35,800 --> 00:35:38,300
රොජර්. ගුවන් යානා නාශක පියවර සකස් කිරීම.

420
00:35:38,300 --> 00:35:40,800
ටෝකියෝ-3 සටන් ගොඩනැගීමට පරිවර්තනය වේ.

421
00:35:43,300 --> 00:35:45,800
මධ්‍යම අවහිරය ආරම්භ කිරීම.

422
00:36:38,400 --> 00:36:42,400
මධ්‍යම කොටසේ 1 සිට 7 දක්වා දිස්ත්‍රික්ක මාරු කර ඇත.

423
00:36:42,400 --> 00:36:45,400
සියලුම රජයේ අමාත්‍යාංශ වෙත දැනුම්දීම අවසන්.

424
00:36:45,400 --> 00:36:46,900
ඉලක්කය ක්‍රමයෙන් දියුණු වෙමින් පවතී.

425
00:36:46,900 --> 00:36:50,400
සියලුම ගුවන් යානා නාශක පද්ධති දැනට ක්‍රියාත්මක වන්නේ 48% කි.

426
00:36:50,400 --> 00:36:52,900
සිවිල් වැසියන්ගේ සහ සටන්කාමීන්ගේ තත්ත්වය කුමක්ද?

427
00:36:52,900 --> 00:36:55,900
ඔවුන් දැනටමත් ආරක්ෂිත ස්ථාන වෙත ඉවත් කර ඇති බව වාර්තා සනාථ කරයි.

428
00:36:56,400 --> 00:37:01,900
සියලුම කනිෂ්ඨ සහ ප්‍රාථමික සිසුන්, කරුණාකර ඔබගේ නම්කර ඇති...

429
00:37:04,400 --> 00:37:06,900
නැවතත් එහි?

430
00:37:07,900 --> 00:37:09,900
නැවතත් තිරයේ ඇත්තේ අකුරු පමණි.

431
00:37:09,900 --> 00:37:12,400
එය තොරතුරු අවහිර කිරීමකි. ඔවුන් අපට සාමාන්‍ය පුරවැසියන් කිසිවක් පෙන්වන්නේ නැත.

432
00:37:12,400 --> 00:37:14,400
මෙය විශාල සිදුවීමක් වුවද.

433
00:37:22,900 --> 00:37:24,400
මුන් නිකන් බදු සල්ලි නාස්ති කරනවා...

434
00:37:24,400 --> 00:37:27,900
මේ ලෝකේ මිනිස්සුන්ට වෙඩි උණ්ඩ කීයක් ගැහුවත් වැඩක් නෑ.

435
00:37:28,900 --> 00:37:31,900
ජපන් රජය ඉල්ලා සිටින්නේ අපට එවැන්ජලියන් යවන්න කියායි.

436
00:37:31,900 --> 00:37:35,400
කෙතරම් කරදරකාරීද. උන් අපිට කියන්න ඕනේ නෑ.

437
00:37:35,900 --> 00:37:40,400
ඇතුල්වීමේ පේනුව ආරම්භ කිරීම. LCL මට්ටම් නාමික...

438
00:37:40,400 --> 00:37:43,900
තාත්තාත් මෙහේ නැහැ. ඇයි මම මේක ආයෙත් පයිලට් කරන්නේ?

439
00:37:44,900 --> 00:37:46,900
ඊට උඩින් පවා පහර දෙනවා.

440
00:37:50,400 --> 00:37:53,900
හේයි, මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

441
00:37:53,900 --> 00:37:56,400
- කුමක් ගැනද?
-මෙහේ එන්න.

442
00:37:56,400 --> 00:37:57,900
හරි...

443
00:37:57,900 --> 00:37:59,400
ඔව්, ඔව්! ඒකයි මට හිතුනේ.

444
00:37:59,400 --> 00:38:01,400
- පංතියේ නියෝජිතයා!
-කුමක් ද?

445
00:38:01,400 --> 00:38:03,900
අපි දෙන්නට බාත්රූම් එකට යන්න වෙනවා, පෙනෙන විදිහට.

446
00:38:03,900 --> 00:38:05,900
එන්න, ඔබට මීට පෙර අවස්ථාවක් තිබුණි!

447
00:38:06,900 --> 00:38:08,400
ඉතින්, මේ කුමක් ගැනද?

448
00:38:08,400 --> 00:38:11,500
මම මැරෙන්න කලින් අඩුම ගානේ එකෙක්වත් බලන්න යනවා.

449
00:38:11,500 --> 00:38:13,000
අර සටන එතන?

450
00:38:13,000 --> 00:38:17,000
එය සැබෑ දෙයයි! කව්ද දන්නේ මීලග සතුරා කවදා එයිද කියලා...

451
00:38:17,000 --> 00:38:19,500
කෙන්සුකේ, ඔයාට පිස්සු.

452
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
මට මේ අවස්ථාව මග හැරුණොත්, මට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත!

453
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
එන්න... මට ගේට්ටුව අරින්න උදව් කරන්න.

454
00:38:26,000 --> 00:38:30,500
මට වෙනත් විකල්පයක් නැතැයි සිතන්න. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ නේද?

455
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
ෂින්ජි-කුන්, ඔබ විසඳා ගැනීමට සූදානම්ද?

456
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
...ඔව්.

457
00:38:37,000 --> 00:38:41,500
හොඳයි. සතුරාගේ A.T උදාසීන කිරීමට. ක්ෂේත්‍රයට වේගවත්, සමගාමී ගින්නක් අවශ්‍ය වේ.

458
00:38:41,500 --> 00:38:44,000
ප්රායෝගිකව වගේ. ඔයාට සනීප වෙයි.

459
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
...ඔව්.

460
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
දියත් කරන්න!

461
00:39:00,500 --> 00:39:04,000
ඇදහිය නොහැකි! මෙය කරදරයට වටිනවා!

462
00:39:04,000 --> 00:39:05,500
නියමිත වේලාවට!

463
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
ඒක මෙතන.

464
00:39:15,000 --> 00:39:17,500
- මධ්‍ය ඉලක්කය වෙත යොමු කරන්න, මාරු කරන්න...
-ඒ.ටී. ක්ෂේත්රය සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

465
00:39:17,500 --> 00:39:20,000
- සැලසුම් කළ පරිදිම. ඔබ සූදානම්ද, ෂින්ජි-කුන්?
- ඔව්.

466
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
ඔව්.

467
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
මෝඩයා! දුම සතුරා වසන් කරයි!

468
00:39:45,100 --> 00:39:47,100
එය ඔහුට හසු වූ බව පෙනේ.

469
00:39:47,100 --> 00:39:48,600
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

470
00:39:48,600 --> 00:39:50,100
අපි රක්ෂිත රයිෆලයක් යවනවා!

471
00:39:51,100 --> 00:39:52,600
එය ගන්න!

472
00:39:53,600 --> 00:39:56,100
ෂින්ජි-කුන්...? ෂින්ජි-කුන්?!

473
00:39:56,100 --> 00:40:00,100
අනේ මන්දා... ඒ පහර ඇත්තටම එයාව එළියට දැම්මා.

474
00:40:00,100 --> 00:40:01,600
ෂ්--කට වහගන්න!

475
00:40:21,100 --> 00:40:23,100
අම්බිලිකල් කේබලය විසන්ධි කර ඇත!

476
00:40:23,100 --> 00:40:24,600
ඊවා අභ්‍යන්තර බලයට මාරු වෙයි!

477
00:40:24,600 --> 00:40:27,600
ඉතිරි ක්‍රියාකාරී කාලය මිනිත්තු 4 තත්පර 53 කි!

478
00:40:32,600 --> 00:40:34,600
මේ පැත්තට එනවා!

479
00:40:38,600 --> 00:40:41,100
ෂින්ජි-කුන්, ඔබ හොඳින්ද?! ෂින්ජි-කුන්!

480
00:40:41,100 --> 00:40:44,100
- ඔහුට මාව ඇහෙනවාද?
- ගැටළු හඳුනාගෙන නොමැත. එය ධාවනය කළ යුතුය!

481
00:40:53,600 --> 00:40:55,100
ෂින්ජි-කුන්ගේ පන්තියේ මිතුරන්?!

482
00:40:55,100 --> 00:40:56,600
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?!

483
00:41:05,100 --> 00:41:07,100
ඔහු එයට එරෙහිව සටන් නොකරන්නේ ඇයි?!

484
00:41:07,100 --> 00:41:10,400
මොකද අපි මෙතන ඉන්නවා... එයාට හෙල්ලෙන්න බෑ!

485
00:41:10,400 --> 00:41:13,900
01 ඒකකය මිනිත්තු 3 තත්පර 28 කින් සක්‍රීය කාල සීමාවට ළඟා වනු ඇත!

486
00:41:13,900 --> 00:41:16,900
පිටත පෘෂ්ඨය සමඟ සම්බන්ධ වන්න, 58% දී හානි!

487
00:41:21,000 --> 00:41:24,500
ෂින්ජි-කුන්, ඒ දෙන්නට නියමු කුටියට යන්න දෙන්න!

488
00:41:24,500 --> 00:41:28,000
ඔවුන් ඇතුල් වූ පසු, එතැනින් ඉවත් වන්න! අපි පසුව නැවත එකතු වෙමු!

489
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
දෙන්නා ඇතුලට යන්න!

490
00:41:35,000 --> 00:41:36,500
කුමක් ද? වතුර තියෙනවා!

491
00:41:36,500 --> 00:41:39,000
- කැමරාව!
- ඇතුල්වීමේ ප්ලග් නැවත ආරම්භ කිරීම.

492
00:41:43,000 --> 00:41:46,000
තෙවන ආරක්ෂණ චිත්රපටය හරහා විනිවිද යාම!

493
00:41:54,000 --> 00:41:55,500
දැන්! පසුබැසීම!

494
00:42:00,000 --> 00:42:02,500
ප්‍රතිසාධන මාර්ගය ගන්න 34. කන්දේ නැගෙනහිර පැත්තට යන්න!

495
00:42:02,500 --> 00:42:05,000
හේ හුවමාරු ශිෂ්‍යයා, "පලා යන්න!"

496
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
හුවමාරු සිසුවා!

497
00:42:06,000 --> 00:42:08,500
මට පැනලා යන්න බෑ... පැනලා යන්න බෑ...

498
00:42:12,000 --> 00:42:13,500
ප්‍රගතිශීලී පිහියක් සන්නද්ධයි!

499
00:42:16,000 --> 00:42:18,500
ෂින්ජි-කුන්, මට සවන් දෙන්න! දැන් ආපසු වැටෙන්න!

500
00:42:18,500 --> 00:42:19,500
ෂින්ජි-කුන්!

501
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
ඒ මෝඩයා!

502
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
ඒකකය 01 තත්පර 30 කින් සක්‍රීය කාල සීමාවට ළඟා වනු ඇත.

503
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
28, 27, 26...

504
00:42:51,000 --> 00:42:56,100
25, 24, 23, 22...

505
00:42:59,100 --> 00:43:03,600
13, 12, 11, 10, 9...

506
00:43:03,600 --> 00:43:08,600
8, 7, 6, 5, 4...

507
00:43:08,600 --> 00:43:11,600
3, 2, 1...

508
00:43:20,100 --> 00:43:22,600
Eva Unit 01 සියළුම ක්‍රියාකාරකම් නවතා ඇත.

509
00:43:22,600 --> 00:43:25,100
ඉලක්කය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටී ඇත.

510
00:44:05,100 --> 00:44:07,600
ඔබ මගේ නියෝග නොසලකා හැරියේ ඇයි?

511
00:44:07,600 --> 00:44:09,100
මට කණගාටුයි.

512
00:44:09,100 --> 00:44:11,600
මේ හමුදා මෙහෙයුමට වගකිවයුත්තේ මම නේද?

513
00:44:11,600 --> 00:44:13,100
ඔව්.

514
00:44:13,100 --> 00:44:15,600
මම ඔබට නියෝගයක් දෙන විට, ඒවා පිළිපැදීම ඔබේ යුතුකමයි.

515
00:44:15,600 --> 00:44:17,100
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

516
00:44:17,600 --> 00:44:19,100
ඔව්.

517
00:44:19,100 --> 00:44:21,100
මේක අන්තිම වතාව කරන්න.

518
00:44:21,100 --> 00:44:22,600
ඔව්.

519
00:44:23,600 --> 00:44:26,100
මම ඔබට කියන දේ ඔබට ඇත්තටම තේරෙනවාද?

520
00:44:26,100 --> 00:44:28,600
ඔව්, මට Misato-san තේරෙනවා.

521
00:44:29,700 --> 00:44:32,200
කමක් නෑ අපි දිනනවා නේද?

522
00:44:32,700 --> 00:44:36,200
ඊවා පයිලට් කරන්න කිව්වොත් මම කරනවා.

523
00:44:49,700 --> 00:44:53,200
ඒ ඇති. ආපසු ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

524
00:46:06,300 --> 00:46:07,800
ඔහුට නැවත පැමිණීමට අදහසක් නැත.

525
00:46:07,800 --> 00:46:09,300
ඒ මෝඩයා.

526
00:46:59,300 --> 00:47:01,800
Ikari, Ikari Shinji.

527
00:47:01,800 --> 00:47:05,300
මාරුවෙන් මාරුවට මෙතරම් ඉක්මනින් නොපැමිණේ...

528
00:47:05,300 --> 00:47:09,300
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, අපි ඊයේ පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යමු.

529
00:47:49,400 --> 00:47:51,400
ඒ ඇති...

530
00:47:52,400 --> 00:47:55,400
Misato-san වෙත ආපසු යන්න!

531
00:48:15,900 --> 00:48:19,900
Ikari Shinji-kun, දවස් ගණන් එහා මෙහා ඇවිදීමෙන් ඔබව සතුටු කළාද?

532
00:48:23,900 --> 00:48:27,900
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ.

533
00:48:29,400 --> 00:48:31,400
මට කිසිම දෙයක් කරන්න නිදහසක් නෑ.

534
00:48:32,900 --> 00:48:36,400
කොහොමහරි මට ඊවාව පයිලට් කරන්න වෙනවා නේද?

535
00:48:36,400 --> 00:48:38,900
ඒකයි තාත්තා මාව මෙහෙට කැඳෙව්වේ.

536
00:48:39,900 --> 00:48:42,400
හොඳයි. මම ඒක නියම කරන්නම්.

537
00:48:42,400 --> 00:48:45,500
හැමෝටම ඕන ඒක නම් මම කරන්නෙත් ඒකයි.

538
00:48:45,500 --> 00:48:48,500
හැමෝටම ඕන මොනවද...? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

539
00:48:48,500 --> 00:48:53,500
මට ඕන දේ කමක් නෑ... හැමෝම දන්නවා.

540
00:48:53,500 --> 00:48:57,000
පියා, Misato-san, තුවාල ලැබූ අයනාමි පවා ...

541
00:48:57,000 --> 00:48:58,500
එය කපා දමන්න!

542
00:48:58,500 --> 00:49:01,000
මෙය වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ සම්බන්ධයක් නැත!

543
00:49:01,000 --> 00:49:04,500
ඔබ ඊවා ගුවන් නියමුවෙකු ලෙස දිගටම කරගෙන යනවාද යන්න තීරණය කරන්න!

544
00:49:05,000 --> 00:49:07,500
ඔබට මෙම භයානක ස්ථානයෙන් පිටවීමට අවශ්‍ය නම්, හොඳයි!

545
00:49:07,500 --> 00:49:10,500
සෑම කෙනෙකුටම නිදහස් කැමැත්ත ඇත. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න!

546
00:49:15,600 --> 00:49:19,600
අවසානයේදී ඔබේ පුතා සැලසුම් කළ පරිදි ක්රියා කරනු ඇත.

547
00:49:20,100 --> 00:49:23,600
ඔව්. මීළඟට අපි Rei ඔහු වෙතට සමීප කරමු.

548
00:49:24,600 --> 00:49:26,600
සැලැස්ම වෙනස් වී නැත.

549
00:49:27,100 --> 00:49:29,600
අවුරුදු 14ක් පරණ ජවනිකාවක්...

550
00:49:29,600 --> 00:49:32,600
අපේ ඉරණම දරුවන් මත රඳා පවතී.

551
00:49:33,600 --> 00:49:35,100
ටිකක් කුරිරුයි නේද?

552
00:49:41,600 --> 00:49:44,600
අපි එතනම නවතිමු - ඉදිරියට ගොස් මට පහර දෙන්න!

553
00:49:44,600 --> 00:49:47,600
ඔබ එසේ නොකළහොත් මට සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත.

554
00:49:47,600 --> 00:49:50,600
හොඳයි, ඔහු ඉතා අවංක බැවින්, මම එයට යන්නෙමි.

555
00:49:58,100 --> 00:50:02,100
දැන් අපි සමබරයි. මට සමාවෙන්න ඔයාට ගැහුවට ඉකාරි.

556
00:50:15,100 --> 00:50:16,600
ඒකට යන්න, තයෝකෝ!

557
00:50:22,600 --> 00:50:25,100
හේයි, ඔවුන් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා!

558
00:50:26,100 --> 00:50:28,600
සුසුහාරාගෙ ඇස් වල තියෙන්නෙ අමුතුම බැල්මක්.

559
00:50:28,600 --> 00:50:30,600
ඉකාරි-කුන්!

560
00:50:33,100 --> 00:50:35,600
අයනාමි රේ, වයස අවුරුදු 14.

561
00:50:35,600 --> 00:50:39,600
ඇය Marduk වාර්තාවෙන් තෝරාගත් පළමු අපේක්ෂකයා විය.

562
00:50:39,600 --> 00:50:41,600
පළමු දරුවා.

563
00:50:41,600 --> 00:50:46,100
විශේෂයෙන්ම ඇය පර්යේෂණාත්මක Evangelion Unit 00 හි සුවිශේෂී නියමුවා වේ.

564
00:50:46,100 --> 00:50:49,700
ඇගේ පෞද්ගලික ඉතිහාසය නොපවතී. සියල්ල මකා දමා ඇත.

565
00:50:50,200 --> 00:50:53,200
මගේ පියා ඇයව බේරාගත්තේ ඇයි?

566
00:50:53,700 --> 00:50:55,700
ආරම්භක පද්ධතිය දූෂිතයි!

567
00:50:55,700 --> 00:51:01,700
- 3 වන අදියරේදී ගැටළුව අනාවරණය විය.
- ස්නායු පද්ධතියේ මූලද්‍රව්‍ය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

568
00:51:01,700 --> 00:51:04,700
ස්පන්දන ප්‍රවාහය ආපසු හැරෙමින් තිබේ! ඒක නවත්තන්න බෑ!

569
00:51:04,700 --> 00:51:06,700
සෘජු අධීක්ෂණය කඩාකප්පල් විය.

570
00:51:06,700 --> 00:51:09,700
ඇතුල්වීමේ ප්ලග් අස්ථායී ගැඹුරක, ඊවා එය මුදා හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි!

571
00:51:09,700 --> 00:51:13,200
සියලු සම්බන්ධතා නවත්වන්න. 1 සිට 6 දක්වා පරිපථ කඩන්න.

572
00:51:13,200 --> 00:51:15,700
එය හොඳ නැත, සංඥාව සම්බන්ධ නොවේ!

573
00:51:16,700 --> 00:51:18,700
Eva Unit 00 පාලනයෙන් තොරයි!

574
00:51:18,700 --> 00:51:20,700
අත්හදා බැලීම නවත්වන්න. සියලු බලය කපා.

575
00:51:20,700 --> 00:51:21,700
ඔව් සර්!

576
00:51:27,700 --> 00:51:29,700
00 ඒකකය දැනට සංචිත බලයෙන් පවතී.

577
00:51:29,700 --> 00:51:32,200
තත්පර 35 කින් වසා දැමීම සම්පූර්ණ කරන්න!

578
00:51:32,200 --> 00:51:34,200
අත්හිටුවීම ක්රියාවලිය තුළ.

579
00:51:40,700 --> 00:51:42,700
එය භයානකයි! පසුපසට යන්න!

580
00:51:44,200 --> 00:51:46,200
ස්වයංක්‍රීය පිටකිරීමේ පද්ධතිය ආකර්ශනීයයි!

581
00:51:46,200 --> 00:51:47,200
ඒකට සාප වේවා!

582
00:51:53,700 --> 00:51:55,700
ඉක්මනින්, බේකලයිට් නිදහස් කරන්න!

583
00:51:56,700 --> 00:51:57,700
රී!

584
00:52:00,700 --> 00:52:03,700
තත්පර 10කින් වසා දැමීම සම්පූර්ණ කරන්න!

585
00:52:03,700 --> 00:52:07,700
8, 7, 6, 5...

586
00:52:07,700 --> 00:52:11,700
4, 3, 2, 1.

587
00:52:13,700 --> 00:52:15,700
ඒකක 00 සියලු ක්‍රියාකාරකම් නතර කර ඇත.

588
00:52:29,300 --> 00:52:31,800
රී! ඔයාට හරි ද?!

589
00:52:32,300 --> 00:52:33,800
රී!

590
00:52:38,300 --> 00:52:39,300
හොඳයි.

591
00:52:44,800 --> 00:52:46,800
එය තරමක් විශ්වාස කළ නොහැකියි නේද?

592
00:52:46,800 --> 00:52:51,300
නිල වාර්තාව ඉවත් කර තිබියදීත්, එය තේරුම් ගැනීම එතරම් අපහසු නොවේ.

593
00:52:51,300 --> 00:52:54,800
The berzerker සිද්ධියෙන් පසු, Unit 00 හිටිහැටියේ ශීත කළ.

594
00:52:54,800 --> 00:52:56,300
ඒක ටිකක් හදිස්සියි නේද?

595
00:52:56,300 --> 00:53:01,300
තවත් දේවදූතයෙක් හදිසියේම පෙනී සිටියේය. අපගේ සටන් සූදානම හදිසි ප්‍රමුඛතාවයකි.

596
00:53:01,300 --> 00:53:03,800
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත...

597
00:53:03,800 --> 00:53:05,300
Rei ගේ නැවත ආරම්භ කිරීමේ පරීක්ෂණය දැනටමත් අවසර දී ඇත.

598
00:53:05,300 --> 00:53:08,800
Unit 00 භාවිතා කිරීම ගැටළුවක් නොවනු ඇත.

599
00:53:09,800 --> 00:53:12,800
අපි ස්නායු සම්බන්ධතා කිහිපයක් අලුත්වැඩියා කළහොත් ...

600
00:53:12,800 --> 00:53:15,800
වහාම නැවත යෙදවීම නේද?

601
00:53:19,800 --> 00:53:21,300
අයනාමි...

602
00:53:21,300 --> 00:53:24,300
ඇය නිතරම තනියම සිටින්නේ ඇයි?

603
00:53:52,800 --> 00:53:56,800
තේරුනා. සමමුහුර්ත පරීක්ෂණය, වැඩසටහන 508 සම්පූර්ණයි.

604
00:53:56,800 --> 00:53:58,900
ෂින්ජි-කුන්, අද හොඳ වැඩක්.

605
00:54:00,900 --> 00:54:03,400
හොඳයි, ඔහු සමඟ එකට ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

606
00:54:03,400 --> 00:54:05,400
ඉතින්-ඉතින්. පුරුදු වෙන්න ටිකක් යාවි.

607
00:54:05,400 --> 00:54:07,400
ඉතිරි වූ ආතතියක් තිබේද?

608
00:54:07,400 --> 00:54:09,900
ඔබ පිරිමියෙකු සමඟ ජීවත් වන පළමු අවස්ථාවයි නේද?

609
00:54:11,400 --> 00:54:13,400
මේක අවුරුදු 8කට කලින් වගේ නෙවෙයි.

610
00:54:13,400 --> 00:54:15,400
"ආදරය" මෙවර සම්බන්ධ නොවේ...

611
00:54:15,400 --> 00:54:19,900
මට පුදුමයි... Shinji-kun ඔබ නිසා නැවතුණා.

612
00:54:20,400 --> 00:54:21,900
ඔබ වැරදියි.

613
00:54:22,900 --> 00:54:25,400
මං හිතන්නෙ... එයා හිටියෙ එයාගෙ තාත්තා නිසා.

614
00:54:26,900 --> 00:54:30,400
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එක් ප්‍රශංසා වචනයක් පමණි.

615
00:54:30,400 --> 00:54:36,400
එයා හරිම පාළුයි... එයාට ඕන පොඩි සෙනෙහසක් විතරයි.

616
00:54:38,400 --> 00:54:41,400
එයා ගොඩක් දුරස්තර කෙනෙක්... ඔයාගෙ තාත්තා වගේ.

617
00:54:43,900 --> 00:54:47,400
ඇයි ඔහු ගැන එතරම් අවධානයක් නොදක්වන්නේ...

618
00:54:47,900 --> 00:54:50,400
ඔහු කතා කරන්නේ රීට පමණක් බව පෙනේ.

619
00:54:50,400 --> 00:54:51,900
ඒක භයානක සමබරතාවයක්.

620
00:54:51,900 --> 00:54:55,900
වර්තමානයේ පිරිමින් මා ගැන එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වන බව පෙනේ.

621
00:54:55,900 --> 00:54:58,900
කාන්තාවන්ට එතරම් යහපත් කාලයක් නොවේ.

622
00:55:00,400 --> 00:55:05,400
හොඳයි එහෙනම්... අපි ආපහු එන්න කාලයයි.

623
00:55:05,400 --> 00:55:07,900
සුපුරුදු පරිදි වැඩකාර මී මැස්සෙක්.

624
00:55:08,400 --> 00:55:12,400
මිසාටෝ. මෙන්න Shinji-kun ගේ නිල ආරක්ෂක කාඩ්පත...

625
00:55:12,400 --> 00:55:16,900
...සහ අයනාමි රීගේ අලුත් කළ කාඩ්පත. ඒවා ටික කාලෙකට කලින් භාර දුන්නා.

626
00:55:16,900 --> 00:55:19,900
හෙට ඒ දෙකම ෂින්ජි-කුන්ට දෙන්න නේද?

627
00:55:21,400 --> 00:55:22,900
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

628
00:55:25,400 --> 00:55:27,400
අයනාමි රෙයි...

629
00:55:32,400 --> 00:55:35,000
ඇයි මගේ තාත්තා හිනා වුණේ?

630
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
ඔහු මා සමඟ සිනාසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

631
00:56:08,000 --> 00:56:10,000
සමාවෙන්න...

632
00:56:13,500 --> 00:56:16,000
සමාවෙන්න, ඒ Ikari!

633
00:56:17,500 --> 00:56:19,500
අයනාමි, මම ඇතුලට එනවා!

634
00:56:55,500 --> 00:56:57,500
අයනාමිගේ?

635
00:57:11,600 --> 00:57:13,100
ම්ම්ම්...

636
00:57:15,600 --> 00:57:17,100
මම උත්සාහ කළේ නැහැ ...

637
00:57:50,100 --> 00:57:52,100
ඔබට චලනය කළ හැකිද?

638
00:58:14,100 --> 00:58:15,600
එය කුමක් ද?

639
00:58:16,600 --> 00:58:18,600
ම්ම්ම්, මම...

640
00:58:24,100 --> 00:58:27,100
මට වෙන්න තිබුනේ...

641
00:58:27,100 --> 00:58:29,100
අහ්හ්...

642
00:58:30,100 --> 00:58:34,100
කාඩ්පත! කාඩ් එක අලුත් කරලා... ඒකයි මම...

643
00:58:37,100 --> 00:58:40,600
ඒකයි මම... මම උත්සාහ කළේ නෑ...

644
00:58:47,700 --> 00:58:51,700
Ritsuko-san ඒක මට දුන්නේ එයාට අමතක නිසා... ඒක තමයි ඇත්ත.

645
00:58:51,800 --> 00:58:56,300
මම නාද කළ විට කිසිවෙකු පිළිතුරු නොදුන් අතර යතුරක් මා සතුව තිබුණි ...

646
00:59:08,800 --> 00:59:11,800
Central Dogma දැනට විවෘතයි.

647
00:59:11,800 --> 00:59:14,800
කරුණාකර 3 කණ්ඩායම සන්නිවේදන දොරටුව 4 හරහා.

648
00:59:19,300 --> 00:59:23,300
මෙන්න ඔබේ නව කාඩ්පත. Ritsuko-san ඒක මට දාලා ගියා.

649
00:59:30,800 --> 00:59:33,300
මම කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න.

650
00:59:33,300 --> 00:59:34,800
කුමක් ගැනද?

651
00:59:38,800 --> 00:59:41,800
බය නැද්ද අයනාමි?

652
00:59:41,800 --> 00:59:44,300
නැවතත් එම ඉවැන්ජලියනයට ඇතුල් වීම...

653
00:59:45,800 --> 00:59:47,300
ඇයි?

654
00:59:47,800 --> 00:59:52,800
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඒ පරීක්ෂණයෙන් තුවාල වුණා කියලා... ඔයාට සනීප වෙනවද?

655
00:59:56,800 --> 00:59:58,800
ඔව්. මම හොඳින් ඉන්නම්.

656
00:59:58,800 --> 01:00:03,300
ඒත්.. ආයෙත් ඒ බර්සර් ඇස් දකිද්දි බය හිතෙන්නේ නැද්ද?

657
01:00:03,300 --> 01:00:06,800
අපි දේවදූතයන්ට පැරදුණොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා ...

658
01:00:08,800 --> 01:00:11,300
ඔයා කමාන්ඩර් ඉකාරිගේ පුතා නේද?

659
01:00:12,800 --> 01:00:15,800
ඔබට ඔබේ පියාගේ වැඩ විශ්වාස නැද්ද?

660
01:00:16,300 --> 01:00:19,400
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! එයා වැඩිය තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි...

661
01:00:45,400 --> 01:00:48,400
හඳුනා නොගත් වස්තු විශ්ලේෂණය සම්පූර්ණයි.

662
01:00:48,400 --> 01:00:50,400
දත්ත සම්පාදනය කිරීම.

663
01:00:50,400 --> 01:00:52,900
රටාව නිල්. ඒන්ජල් තහවුරු කළේය.

664
01:00:52,900 --> 01:00:54,900
අපි හිතපු විදියට. 6 වන දේවදූතයා.

665
01:00:55,400 --> 01:00:56,900
ඔව්.

666
01:00:56,900 --> 01:00:58,900
ඒකකය 01 වර්ග කිරීමට සූදානම් වන්න.

667
01:00:59,400 --> 01:01:01,900
Evangelion Unit 01, දියත් කිරීමට සූදානම්.

668
01:01:01,900 --> 01:01:03,900
කූඩුව 1 ධාවන පථය වෙත ගමන් කිරීම.

669
01:01:06,400 --> 01:01:07,900
ඉලක්කය අෂිනෝකෝ විල පිරිසිදු කර ඇත.

670
01:01:07,900 --> 01:01:10,900
Evangelion Unit 01 දියත් කිරීමට සූදානම්.

671
01:01:10,900 --> 01:01:11,900
දියත් කරන්න!

672
01:01:20,900 --> 01:01:22,600
ඉලක්කය තුළ අධි ශක්ති ප්‍රතික්‍රියාවක් අනාවරණය විය!

673
01:01:22,600 --> 01:01:23,600
කුමක් ද?!

674
01:01:23,600 --> 01:01:24,600
නොහැකියි!

675
01:01:27,400 --> 01:01:28,700
එතනින් යන්න!

676
01:01:47,400 --> 01:01:49,400
සමමුහුර්ත අනුපාතය 00% දක්වා පහත වැටුණි.

677
01:01:49,400 --> 01:01:50,900
ආරක්ෂක සන්නාහ ඔසවන්න!

678
01:02:13,000 --> 01:02:15,500
ප්‍රහාරය අත්හරින්න! Eva Unit 01 වහාම යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න!

679
01:02:15,500 --> 01:02:18,500
ඒක හොඳ නැහැ! කැටපෝල්ට් දිය වෙමින් පවතී - එය භාවිතා කළ නොහැක!

680
01:02:18,500 --> 01:02:19,500
A.T ගැන කුමක් කිව හැකිද? ක්ෂේත්රයේ?

681
01:02:19,500 --> 01:02:23,000
එය සීමාව දක්වා පුළුල් කර ඇත, එය යන්තම් නඩත්තු කරයි!

682
01:02:28,000 --> 01:02:30,500
නැහැ! නැහැ, මට බැහැ!

683
01:02:30,500 --> 01:02:33,500
මාව එළියට ගන්න - මාව එළියට ගන්න, තාත්තා!

684
01:02:33,500 --> 01:02:35,000
අපි හමුදා ප්‍රොටෝකල් කඩනවා!

685
01:02:35,000 --> 01:02:37,500
නියමුවාගේ ජීවිතය අපගේ ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතාවයයි! ප්ලග් එක බලෙන් ඉවත් කරන්න!

686
01:02:37,500 --> 01:02:39,000
ඔබට බැහැ.

687
01:02:40,500 --> 01:02:45,000
නියමුවා එලියට ගත්තොත් A.T. ක්ෂේත්රය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටෙනු ඇත!

688
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
මම දන්නවා මේක දරාගන්න හරිම අමාරුයි.

689
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
නමුත්...

690
01:02:56,000 --> 01:02:58,500
මේ ඇති...

691
01:02:58,500 --> 01:03:02,000
බඳ කොටස නැවත ලබා ගැනීමට බල කරන්න! පිපිරුම් බෝල්ට් එක පත්තු කරන්න!

692
01:03:23,500 --> 01:03:25,000
ඉලක්කය ගින්න නතර කර ඇත.

693
01:03:25,000 --> 01:03:29,000
-Recover Unit 01. කූඩුවට ප්‍රථමාධාර රැගෙන යන්න!
- ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම ස්ථාවර ස්ථානයක තබන්න!

694
01:03:29,100 --> 01:03:31,100
LCL සිසිලනකාරකය එහි ඉහළම මට්ටමට සම්බන්ධ කරන්න.

695
01:03:31,100 --> 01:03:33,100
නියමුවා තහවුරු කළේය. හෘද ස්පන්දනය ඉතා දුර්වලයි!

696
01:03:33,100 --> 01:03:36,100
ප්ලග් සූට් ජීවිත ආධාරක උපරිමයට සකසන්න. හෘද සම්බාහනය ආරම්භ කරන්න!

697
01:03:36,100 --> 01:03:37,100
ඔව්, සර්!

698
01:03:39,700 --> 01:03:41,200
ස්පන්දනය තහවුරු විය!

699
01:03:41,200 --> 01:03:42,700
ප්ලග් එක බලෙන් නෙරපන්න!

700
01:03:42,700 --> 01:03:46,200
LCL කාණු සිදුවෙමින් පවතී.

701
01:03:46,700 --> 01:03:48,700
හදිසි LCL ජලාපවහනය ආරම්භ කරන්න!
- ඔව්, සර්!

702
01:03:50,700 --> 01:03:52,200
ඔහුට ඉක්මනින් සලකන්න!

703
01:04:30,700 --> 01:04:33,200
ඉලක්කය දැනට ඉහළින් ආක්‍රමණය වෙමින් පවතී.

704
01:04:33,200 --> 01:04:35,700
එය භූ පෙරමුනේ වළලමින් පවතී.

705
01:04:35,700 --> 01:04:39,700
ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ කෙලින්ම NERV මූලස්ථානයට පහර දීමයි.

706
01:04:40,200 --> 01:04:43,200
හොඳයි, සෑම දෙපාර්තමේන්තුවක්ම වාර්තා කරයි.

707
01:04:43,700 --> 01:04:44,700
පෙර සටන දෙස බලන විට...

708
01:04:44,700 --> 01:04:49,700
...ඉලක්කය එහි අවකාශය තුළ ඇති ඕනෑම ආගන්තුක වස්තුවකට ස්වයංක්‍රීයව වෙඩි තබන බව පෙනේ.

709
01:04:49,700 --> 01:04:53,200
එතකොට ඊවාට කෙලින්ම ඌට ගහන්න බැරි වෙයි...

710
01:04:53,200 --> 01:04:54,700
කොහොමද A.T. ක්ෂේත්රයේ?

711
01:04:54,700 --> 01:04:56,700
ක්රියාකාරී. තත්වය නරක අතට හැරීම සඳහා ...

712
01:04:56,700 --> 01:05:00,700
... බාහිර ආරක්ෂාව සඳහා අදියර අවකාශය වෙනස් කිරීමට හැකියාව ඇත.

713
01:05:00,700 --> 01:05:02,800
එය උදාසීන කිරීම ඉතා අපහසු වනු ඇත.

714
01:05:02,800 --> 01:05:06,800
Magi ඇස්තමේන්තු කරන්නේ N2 පතල් හරහා ගමන් කළ හැකි බවයි...

715
01:05:06,800 --> 01:05:12,300
...ඒ ඒ.ටී. ක්ෂේත්‍රය සහ NERV මූලස්ථානයට අනවශ්‍ය හානියක් සිදු කරයි.

716
01:05:13,300 --> 01:05:16,300
Matsushiro හි Magi 2 එකම නිගමනය කර ඇත.

717
01:05:17,300 --> 01:05:22,300
වර්තමානයේ, ජපාන රජය සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදා NERV මූලස්ථානයට බෝම්බ හෙලීමට යෝජනා කර ඇත.

718
01:05:22,800 --> 01:05:25,300
එය කෙසේවත් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

719
01:05:25,800 --> 01:05:28,300
මෙතන පැරදුණොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

720
01:05:28,300 --> 01:05:32,800
කෙසේ වෙතත්, එය දෙවන සන්නද්ධ ස්ථරය හරහා ගමන් කරයි.

721
01:05:32,800 --> 01:05:35,800
එය දැනටමත් තුන්වැන්න විනිවිද යාමට පටන් ගෙන ඇත.

722
01:05:35,800 --> 01:05:39,300
අද සිට එය සම්පූර්ණ ස්ථර 22ක් හරහා ගමන් කිරීමට සිදුවේ.

723
01:05:39,300 --> 01:05:45,300
එය හෙට උදෑසන පැය 0 විනාඩි 06 තත්පර 54 ට මූලස්ථානය වෙත ළඟා වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

724
01:05:45,300 --> 01:05:47,300
ඒ දැන් සිට පැය 10 විනාඩි 14 යි.

725
01:05:47,300 --> 01:05:50,800
තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා, Unit 00 තවමත් සටනට සූදානම් නැත...

726
01:05:50,800 --> 01:05:54,800
01 වන ඒකකය ද පෙර ඇති වූ ආබාධය හේතුවෙන් දැනට සෙලවිය නොහැක.

727
01:05:55,800 --> 01:05:58,300
මෙය එතරම් හොඳ තත්ත්වයක් නොවේ.

728
01:05:58,300 --> 01:06:00,800
අපි හැම දෙයක්ම ආවරණය කළා නේද?

729
01:06:00,800 --> 01:06:03,300
සුදු කොඩි එලවන්න සූදානම්ද?

730
01:06:03,800 --> 01:06:08,300
නරක අදහසක් නෙවෙයි... ඒත් ඊට කලින් පොඩි දෙයක් ට්‍රයි කරලා බලන්න ඕන කියලා මට හිතෙනවා.

731
01:06:09,300 --> 01:06:13,300
රහස් ඒජන්සියෙන් හදිසි සටන් සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

732
01:06:27,800 --> 01:06:33,300
හොඳයි, ඔබ ඉතා උමතු සැලැස්මක් කෙටුම්පත් කර ඇත, කැප්ටන් කට්සුරාගි.

733
01:06:33,300 --> 01:06:35,300
රළු වෙන්න එපා.

734
01:06:35,300 --> 01:06:39,900
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පැය 9ක් ගත වන අතර, එය සාර්ථක වීමේ ඉහළම සම්භාවිතාව සහිත සැලැස්මයි.

735
01:06:39,900 --> 01:06:45,400
Operation Yashima... ඒකට මුළු ජාතියේම විදුලි බලය අවශ්‍ය වෙනවා.

736
01:06:45,900 --> 01:06:48,900
පර්යේෂණාත්මක පර්යේෂණ වටා කැරකෙන සටන් සැලැස්මක්...

737
01:06:48,900 --> 01:06:52,900
...තවමත් අසම්පූර්ණ පොසිට්‍රෝන කදම්භ කාලතුවක්කුවක් භාවිතා කරමින්.

738
01:06:54,400 --> 01:06:59,900
එය අසම්පූර්ණ වන අතර Eva විසින් භාවිතා කිරීමට සුසර කර නොමැත...

739
01:07:01,400 --> 01:07:06,900
හොඳයි, එය එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදාවන්ට සහ JSDF වෙත ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

740
01:07:07,900 --> 01:07:11,400
අපිට එකක් ණයට ගන්න විතරයි වෙන්නේ.

741
01:07:14,400 --> 01:07:16,400
සර්පයෙක් තම මිතුරන් රැස්කර ගනීවි...

742
01:07:17,900 --> 01:07:22,900
අද මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට මුළු රටම මහා පරිමාණයෙන් විදුලිය ඇණහිටීමට ලක්වනු ඇත.

743
01:07:23,900 --> 01:07:27,900
අපි හැමෝගෙම සහයෝගය ඉල්ලා සිටිනවා. නැවතත්...

744
01:07:34,400 --> 01:07:36,400
හරි, මෙන්න යනවා.

745
01:07:36,400 --> 01:07:37,400
ඔව්.

746
01:08:08,900 --> 01:08:11,500
සතුරා 7 වන සන්නද්ධ තහඩුව හරහා විනිවිද ගොස් ඇත!

747
01:08:11,500 --> 01:08:13,500
බලශක්ති පද්ධතියේ තත්වය කුමක්ද?

748
01:08:13,500 --> 01:08:18,000
විදුලි රැහැන් ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් උපපොළ හරහා සෘජුවම කුටි 2 වෙත ගමන් කරයි.

749
01:08:18,000 --> 01:08:22,500
ෆුටාගෝ කන්දට සම්බන්ධ වන අධි සන්නායක කේබලය ඉදිවෙමින් පවතී.

750
01:08:22,500 --> 01:08:28,000
සියලුම වෝල්ටීයතා පද්ධති පැය 22 විනාඩි 50 ට එහි යොමු කිරීමට සකසා ඇත.

751
01:08:28,500 --> 01:08:30,500
ස්නයිපිං ක්‍රමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

752
01:08:30,500 --> 01:08:34,500
මෙතෙක් එකලස් කිරීමේ ගැටළු නොමැත. අපි කොහොම හරි ලෑස්ති ​​වෙමු.

753
01:08:34,500 --> 01:08:36,500
01 ඒකකයේ තත්ත්වය කුමක්ද?

754
01:08:36,500 --> 01:08:40,000
එය දැනට ස්නයිපිං භාවිත ජී අච්චු උපකරණ සමඟ සවි කර ඇත.

755
01:08:40,000 --> 01:08:42,000
තව පැය 2කින් ලෑස්ති ​​වෙයි.

756
01:08:42,000 --> 01:08:45,000
තේරුනා. දැන් ගුවන් නියමුවන් සඳහා.

757
01:08:45,500 --> 01:08:48,500
නමුත් ඔහු එය නැවත නියම කරයිද?

758
01:08:51,000 --> 01:08:54,500
01 වන ඒකකයේ නියමුවාගේ තත්ත්වය කුමක්ද?

759
01:08:54,500 --> 01:08:58,000
ඩමි ප්ලග් පරීක්ෂණය හොඳින් සිදු විය.

760
01:08:58,000 --> 01:09:02,000
ගුවන් නියමුවාට සටන් කළ නොහැකි නම් අපට එය භාවිතා කිරීමට සිදු විය හැකිය.

761
01:09:02,000 --> 01:09:04,500
නරකම අවස්ථාවක්.

762
01:09:04,500 --> 01:09:07,500
දැන් කාලය නොවේ. අපට තවමත් Rei භාවිතා කළ හැකිය.

763
01:09:07,500 --> 01:09:11,500
Rei Unit 01 එකේද? ඒක ගොඩක් අවදානම් වැඩක්...

764
01:09:12,500 --> 01:09:17,500
අන්තිම දේවදූතයන් 8 දෙනා විනාශ කිරීමට අපි ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කළ යුතුය.

765
01:09:19,500 --> 01:09:22,000
එතකොට මොකද...

766
01:09:30,500 --> 01:09:33,000
මම ඊවා ගුවන් නියමුවා කිරීමට අකමැතියි.

767
01:09:35,000 --> 01:09:38,500
එහෙම කළත් කවුරුත් මාව වර්ණනා කරන්නේ නැහැ.

768
01:09:38,500 --> 01:09:42,000
මම අසාර්ථක වුණොත් හැමෝම මට වෛර කරයි. ඉතිරිව ඇත්තේ බිහිසුණු මරණයක් පමණි.

769
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
ඇයි මම මෙතන...

770
01:09:47,100 --> 01:09:52,100
මට දේවල් වෙනස් කළ හැකි නම්, මම මෙතැනින් යනවා.

771
01:09:52,100 --> 01:09:54,600
ඒ වගේම මේ සිතුවිලි අතහරින්න.

772
01:09:54,600 --> 01:09:58,600
එය එසේ නම්, ඔබ නරක දේවලින් පලා ගියහොත්, ඔබට දිගටම ජීවත් විය හැකිද?

773
01:10:00,100 --> 01:10:01,600
සජීවීද?

774
01:10:02,100 --> 01:10:04,600
ඇයි මම ජීවත් වෙන්නේ?

775
01:10:04,600 --> 01:10:07,600
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නැතුව ඉන්න බෑ...

776
01:10:09,100 --> 01:10:12,600
පියාණෙනි, මිසාටෝ-සන්, මා වෙනුවෙන් කිසිවෙක් නැත.

777
01:10:12,600 --> 01:10:15,600
මට ඊවා පයිලට් කරන්න බැරි නම් මාව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.

778
01:10:16,600 --> 01:10:19,100
එතකොට මට ඊවාව පයිලට් කරන්න ඕන නෑ.

779
01:10:20,100 --> 01:10:22,100
එතකොට මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

780
01:10:22,600 --> 01:10:25,100
නමුත්, මම කරන විට ...

781
01:10:30,100 --> 01:10:31,600
තවත් නොදන්නා සිවිලිමක්.

782
01:10:33,600 --> 01:10:36,600
මම Eva ගුවන් නියමුවා කරන විට, මට ලැබෙන්නේ මෙයයි.

783
01:10:40,100 --> 01:10:41,600
අයනාමි...

784
01:10:43,100 --> 01:10:45,600
ඔබ මුළු කාලයම මෙහි සිටියාද?

785
01:10:46,600 --> 01:10:51,100
අපි පැය 00:00 ට Yashima මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු.

786
01:10:52,100 --> 01:10:57,100
ගුවන් නියමුවන් වන ඉකාරි සහ අයනාමි පැය 1930 ට 2 කූඩුවට වාර්තා කළ යුතුය.

787
01:10:57,600 --> 01:11:02,600
පැය 2000 ට ඒකකය 01, සහ ඒකක 00 ආධාරක භූමිකාවක මාරු කරනු ලැබේ.

788
01:11:03,100 --> 01:11:05,600
2005 පැයේදී, අපි දියත් කරමු.

789
01:11:05,600 --> 01:11:08,600
2030 දී අපි ෆුටාගෝ කන්දේ බාධක 2 වෙත පැමිණෙනු ඇත.

790
01:11:08,600 --> 01:11:11,600
අපි එහි වැඩිදුර උපදෙස් බලා සිටිමු.

791
01:11:11,600 --> 01:11:15,600
මෙහෙයුම මධ්යම රාත්රියේදී ආරම්භ වේ.

792
01:11:17,100 --> 01:11:18,100
ආහාර.

793
01:11:20,100 --> 01:11:22,200
මට... බඩගිනි නෑ.

794
01:11:22,200 --> 01:11:24,200
අපි විනාඩි 90 කින් පිටත් වෙමු.

795
01:11:25,200 --> 01:11:27,700
එතකොට මට ඒක ආයෙත් පයිලට් කරන්න වෙනවා.

796
01:11:27,700 --> 01:11:28,700
ඔව්.

797
01:11:28,700 --> 01:11:32,700
නැහැ, මට බැහැ. මට ආයෙත් ඔය බය හිතෙන සිතුවිලි ඇතිකරගන්න ඕන නෑ.

798
01:11:32,700 --> 01:11:37,200
හරිම බයයි... ඒ වගේම මට මේ පාර පැනලා යන්නත් බෑ...

799
01:11:37,200 --> 01:11:39,200
ඔබ ඊවාට බයද?

800
01:11:40,200 --> 01:11:42,200
ඉන්පසු නැවතී විවේක ගන්න.

801
01:11:43,200 --> 01:11:44,200
විවේක ගන්නද?

802
01:11:44,700 --> 01:11:47,200
මම Unit 01 නියමුවා.

803
01:11:49,200 --> 01:11:50,200
අයනාමි!

804
01:11:51,200 --> 01:11:52,200
ආයුබෝවන්.

805
01:12:08,700 --> 01:12:11,200
සතුරා 17 වන සන්නද්ධ තහඩුව හරහා විනිවිද යයි!

806
01:12:11,200 --> 01:12:14,200
ඉලක්කය මිනිත්තු 4 තත්පර 55 කින් Nerv මූලස්ථානයට ළඟා වනු ඇත.

807
01:13:01,300 --> 01:13:03,800
ඒ යෝධ වස්තුව Positron Gun එකද?

808
01:13:03,800 --> 01:13:05,800
එය තවමත් ඉදිවෙමින් තිබියදීත් ...

809
01:13:05,800 --> 01:13:07,800
... සමස්ථ න්‍යාය සම්බන්ධයෙන් ගැටළු නොමැත.

810
01:13:07,800 --> 01:13:11,300
ශුන්‍ය පාලනය G අච්චු උපකරණ බලහත්කාරයෙන් සම්බන්ධ කිරීම.

811
01:13:11,800 --> 01:13:14,300
හොඳයි, අපි අපේ කොටස කළා.

812
01:13:14,300 --> 01:13:16,800
ගුවන් නියමුවන් එතරම් පහසු නම් ...

813
01:13:17,800 --> 01:13:19,800
ඒක ඔයාට බාරයි මිසාටෝ.

814
01:13:24,800 --> 01:13:28,300
ෂින්ජි-කුන්, ඔබ නියමිත වේලාවට පසුගාමීයි.

815
01:13:31,300 --> 01:13:34,800
ඔයා මෙතන ඉන්න තීරණය කළා නේද?

816
01:13:35,300 --> 01:13:37,800
මේ සඳහා ඔබේ කොටස කරන්න.

817
01:13:39,300 --> 01:13:42,300
මට බයයි... පයිලට් ඊවාට.

818
01:13:43,300 --> 01:13:45,800
Misato-san සහ අනිත් හැමෝටම තේරෙන්නේ නැහැ.

819
01:13:45,800 --> 01:13:49,300
සෑම විටම ආරක්ෂිත භූගතව සිට ඇණවුම් ලබා දීම...

820
01:13:49,300 --> 01:13:52,300
ඒ බය මට විතරයි විඳින්න වෙන්නේ...

821
01:13:52,800 --> 01:13:54,800
ඔබ සියල්ලෝම ආත්මාර්ථකාමී ය!

822
01:14:02,800 --> 01:14:04,800
මා සමග එන්න.

823
01:14:11,700 --> 01:14:17,200
වසර 15 කට පෙර, දෙවන බලපෑම ලෝකය අඩකින් ඉරා දැමීය.

824
01:14:18,200 --> 01:14:21,200
දේවදූතයන් දෙවන බලපෑම නැවත නැවතත් කරන්නේ නම් ...

825
01:14:21,200 --> 01:14:24,200
.. මනුෂ්‍යත්වය නියත වශයෙන්ම විනාශ වනු ඇත. හැමෝම.

826
01:14:25,200 --> 01:14:27,700
මම මේ හැමදේම කලින් අහලා තියෙනවා...

827
01:14:31,800 --> 01:14:36,800
දේවදූතයෙක් කවදා හෝ NERV මූලස්ථානයේ EEE මට්ටමට ළඟා වන්නේ නම්...

828
01:14:36,800 --> 01:14:40,300
...ස්වයංක්‍රීය ස්වයං විනාශයක් ආරම්භ වනු ඇත.

829
01:14:42,300 --> 01:14:46,300
එය දේවදූතයන්ට එරෙහිව අවශ්ය පූර්වාරක්ෂාව සහ තුන්වන බලපෑමයි.

830
01:14:47,300 --> 01:14:51,300
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඒ අධිෂ්ඨානය බෙදා ගන්නවා.

831
01:15:09,800 --> 01:15:11,100
මෙය...

832
01:15:13,100 --> 01:15:15,300
ඒක වෙන්න බෑ...

833
01:15:15,300 --> 01:15:16,300
...ඊවා?

834
01:15:16,300 --> 01:15:19,800
නැත. ඔවුන් එකම තරුවක් යටතේ ජීවිතය ආරම්භ කරද්දී...

835
01:15:19,800 --> 01:15:24,300
...මේ දෙවන දේවදූතයා: ලිලිත්.

836
01:15:25,300 --> 01:15:26,300
ලිලිත්...?

837
01:15:26,300 --> 01:15:30,300
ඔව්, තුන්වන බලපෑමේ ප්‍රේරකය.

838
01:15:31,300 --> 01:15:35,300
ලිලිත් ආරක්ෂා කිරීමට ඊවා සටන් කළ යුතුය.

839
01:15:35,300 --> 01:15:37,800
තවද ඔබ එයම කළ යුතුය.

840
01:15:37,800 --> 01:15:42,300
අපි මානව වර්ගයාගේ අනාගතය ඊවාට සහ ඔබට භාර දී ඇත්තෙමු.

841
01:15:43,300 --> 01:15:46,300
ඔච්චර වැදගත් දෙයක් කරන්න... ඇයි මම?

842
01:15:47,300 --> 01:15:51,300
විශේෂ හේතුවක් නැත. එය ඔබේ ඉරණමයි.

843
01:15:52,300 --> 01:15:56,800
ඔබ සටන් කරන්නේ තනිවම නොවේ, ෂින්ජි-කුන්.

844
01:15:57,800 --> 01:15:59,800
හැමෝම එහෙමයි.

845
01:16:03,800 --> 01:16:06,900
තව එක පාරක්. මම එය නියමුවා කරන්නම්.

846
01:16:21,400 --> 01:16:25,000
පළමුව, මම මෙම මෙහෙයුම සඳහා විධිවිධාන පැහැදිලි කරමි.

847
01:16:25,000 --> 01:16:27,000
- ෂින්ජි-කුන්.
-ඔව්?

848
01:16:27,000 --> 01:16:29,500
ඔබ 01 වන ඒකකයේ සිට වෙඩි තබනු ඇත.

849
01:16:29,500 --> 01:16:30,500
ඔව්.

850
01:16:30,500 --> 01:16:33,000
Rei ඔබව Unit 00 වෙතින් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

851
01:16:33,000 --> 01:16:34,500
ඔව්.

852
01:16:34,500 --> 01:16:38,000
මෙම මෙහෙයුම සඳහා නිශ්චිත, නිවැරදි මෙහෙයුමක් අවශ්ය වනු ඇත.

853
01:16:38,000 --> 01:16:44,000
එම හේතුව නිසා තවමත් පිළිසකර නොකළ Unit 00 ට වඩා Unit 01 වඩාත් ගැලපේ.

854
01:16:45,000 --> 01:16:46,500
හොඳයි, ෂින්ජි-කුන්.

855
01:16:46,500 --> 01:16:50,500
පොසිට්‍රෝන කදම්භයට පෘථිවි භ්‍රමණය සහ ප්‍රාදේශීය ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය බලපායි.

856
01:16:50,500 --> 01:16:52,500
...එබැවින් එය සරල රේඛාවකින් ගිනි නොගනු ඇත.

857
01:16:52,500 --> 01:16:55,500
එම දෝෂය නිවැරදි කිරීමට අමතක නොකරන්න.

858
01:16:55,500 --> 01:16:58,500
ඔබ තනි පහරකින් හරයට පහර දිය යුතුය.

859
01:16:58,500 --> 01:17:01,500
නමුත් හරය කොහේදැයි අපි නොදනිමු!

860
01:17:01,500 --> 01:17:06,500
කමක් නෑ. ඉලක්කය ප්‍රහාරක ස්වරූපයෙන් ඇති විට, එය තුළ යමක් ද්‍රව්‍ය වේ.

861
01:17:07,000 --> 01:17:09,500
එය හරය යැයි අපි උපකල්පනය කරමු.

862
01:17:09,500 --> 01:17:14,500
නිතිපතා වෙඩි තැබීම, සහ මේ ආකාරයේ මඟ පෙන්වන ස්නයිපිං වෙනස් නොවේ.

863
01:17:14,500 --> 01:17:20,500
ඒක හරියට පාඩම් පොතේ වගේ. මාර්කර් මධ්යයේ පෙළ ගැසෙන විට, ගිනි තබන්න.

864
01:17:21,500 --> 01:17:24,000
පරිගණකය ඉතිරිය බලා ගනී.

865
01:17:25,000 --> 01:17:30,500
කෙසේ වෙතත්, මෙම මෙහෙයුම සඳහා නාභිගත ගිනි ලක්ෂයක් අවශ්ය වනු ඇත.

866
01:17:31,500 --> 01:17:34,500
01 වන ඒකකයට එහි වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයෙන් චලනය වීමට නොහැකි වනු ඇත.

867
01:17:35,000 --> 01:17:37,500
මේ වෙලාවේ පසුබැසීමක් නෑ...

868
01:17:37,500 --> 01:17:39,000
ඔව්.

869
01:17:39,000 --> 01:17:41,600
එතකොට මම මග හැරුණොත් සතුරා නැවත වෙඩි තබයිද?

870
01:17:41,600 --> 01:17:46,600
ඒ ගැන හිතන්න එපා. එක පහරකින් ඉලක්කය විනාශ කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න.

871
01:17:47,100 --> 01:17:49,300
අපි ඉන්නේ සෑහෙන ලොකු අමාරුවක නේද?

872
01:17:50,300 --> 01:17:53,800
මම... මම 01 ඒකකය ආරක්ෂා කරන්නම්.

873
01:17:53,800 --> 01:17:55,100
ඔව්.

874
01:17:55,100 --> 01:17:56,300
තේරුනා.

875
01:17:56,300 --> 01:17:59,300
වෙලාව හරි. ඔය දෙන්නා මාරු වෙන්න.

876
01:17:59,300 --> 01:18:00,300
- ඔව්.
- ඔව්.

877
01:18:08,800 --> 01:18:10,800
මම හිතන්නේ...

878
01:18:12,900 --> 01:18:15,400
අපි මේ වෙලාවේ මැරෙන්න පුළුවන්.

879
01:18:17,900 --> 01:18:19,900
නැත.

880
01:18:19,900 --> 01:18:21,900
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

881
01:18:22,400 --> 01:18:24,400
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

882
01:18:30,400 --> 01:18:32,900
මම ආරක්ෂා කිරීමට බොහෝ නොවේ.

883
01:18:33,900 --> 01:18:36,400
මූලස්ථානයෙන් පණිවිඩයක් ඇත.

884
01:18:44,400 --> 01:18:47,400
අම්මෝ මේ සුසුහාරා.

885
01:18:47,400 --> 01:18:50,900
Ikari, නැහැ, මම ඔයාව Shinji ...

886
01:18:51,400 --> 01:18:53,900
ෂින්ජි, පරිස්සමෙන් ඉන්න.

887
01:18:55,400 --> 01:18:57,400
අහ්, මේ අයිඩා.

888
01:18:57,400 --> 01:18:59,400
ඉකාරි, වාසනාව.

889
01:19:44,400 --> 01:19:47,400
අයනාමි, ඇයි ඔබ ඊවා පයිලට් කරන්නේ?

890
01:19:49,400 --> 01:19:51,400
මගේ බැඳීම නිසා.

891
01:19:51,400 --> 01:19:53,400
ඔබේ බැඳීම?

892
01:19:53,400 --> 01:19:55,400
ඔව්. මගේ බැඳීම.

893
01:19:56,900 --> 01:19:58,900
මගේ පියා සමඟ?

894
01:19:59,400 --> 01:20:00,900
හැමෝම එක්ක.

895
01:20:01,500 --> 01:20:04,000
ඔබ ශක්තිමත් අයනාමි.

896
01:20:06,000 --> 01:20:08,500
මට වෙන කිසිම දෙයක් නැහැ.

897
01:20:10,000 --> 01:20:12,500
වෙලාව හරි. අපි යමු.

898
01:20:16,000 --> 01:20:17,500
ආයුබෝවන්.

899
01:20:25,500 --> 01:20:31,000
දැනට පැය 00:00 යි. එපමණයි.

900
01:20:35,500 --> 01:20:36,500
වෙලාව හරි.

901
01:20:36,500 --> 01:20:41,000
ෂින්ජි-කුන්, ඔබ ඊවා නියමුවා කිරීමට තෝරාගෙන ඇත. ඒ සඳහා පමණක් මම කෘතඥ වෙනවා.

902
01:20:42,000 --> 01:20:43,500
ඔයාට ස්තූතියි.

903
01:20:43,500 --> 01:20:45,200
යෂිමා මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්න.

904
01:20:45,200 --> 01:20:47,200
Positron Rifle charge සූදානම් කරන්න.

905
01:20:47,200 --> 01:20:49,000
පළමු සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කරන්න.

906
01:20:49,000 --> 01:20:52,600
රොජර්. ජල හුවමාරු ඒකකයෙන් බලය මාරු කිරීම.

907
01:20:52,600 --> 01:20:55,100
සියලුම සිසිලන පද්ධති පූර්ණ බලයෙන්.

908
01:21:17,600 --> 01:21:19,100
දෙවන සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කරන්න.

909
01:21:20,100 --> 01:21:23,600
- සියලුම ඇක්සලරේටර් ආරම්භ කිරීම.
-ආරම්භක අභිසාරී.

910
01:21:23,600 --> 01:21:28,100
ගොටෙඹ කන්ද උපපොළෙන් විදුලිය මාරු කිරීම. ගැටළු අනාවරණය වී නොමැත.

911
01:21:28,100 --> 01:21:31,100
- තුන්වන සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කරන්න.
-රොජර්. ආරම්භක සම්බන්ධතාවය.

912
01:21:31,100 --> 01:21:33,100
Mt. Futago උපපොළ වෙත සියලු ශක්තිය මාරු කිරීම.

913
01:21:33,100 --> 01:21:38,100
-සියලු සම්බන්ධතා උපරිමයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.
-සියලුම සිසිලන පද්ධති සම්පූර්ණ ධාරිතාවයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.

914
01:21:46,600 --> 01:21:48,600
තුන්වන සම්බන්ධතාවය සමඟ ගැටළු අනාවරණය වී නොමැත.

915
01:21:48,600 --> 01:21:51,600
තේරුනා. බාධක 4 සහ 5 වෙත සම්ප්‍රේෂණය කරන්න.

916
01:21:51,600 --> 01:21:53,600
අපි සැලැස්මට අනුව කටයුතු කරන්නෙමු.

917
01:21:53,600 --> 01:21:56,100
එහි ප්රතික්රියාව නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් පසු, වහාම පියවර ගන්න.

918
01:22:24,700 --> 01:22:27,200
ආරක්ෂක පද්ධති 1 සහ 3 විනාශ විය!

919
01:22:27,200 --> 01:22:29,700
මට පේනවා... කිසිම දෙයකට එහි අවකාශය තුළ ගමන් කළ නොහැක. ඊළඟ!

920
01:22:41,700 --> 01:22:43,200
බාධක 2 වැදී ඇත!

921
01:23:15,700 --> 01:23:17,700
සියලු බලය ගබඩා කර ඇත. ගැටළු අනාවරණය වී නොමැත.

922
01:23:17,700 --> 01:23:19,700
අවසාන ආරක්ෂක පද්ධති විනාශ වී ඇත!

923
01:23:19,700 --> 01:23:21,200
සෙවුම පස්සට අදින්න!

924
01:23:26,700 --> 01:23:29,200
දියත් කිරීමේ විෂය පථය අමුණා ඇත.

925
01:23:29,200 --> 01:23:34,200
-0.0009 මගින් පෘථිවියේ ගුරුත්වාකර්ෂණ ක්ෂේත්‍රය සහ විප්ලවය සඳහා සකසන්න.

926
01:23:37,200 --> 01:23:39,200
Positron සූදානම සම්පූර්ණයි.

927
01:23:39,200 --> 01:23:43,200
වෝල්ටීයතාව 0.2-0.1% දක්වා.

928
01:23:43,200 --> 01:23:45,700
පස්වන සහ අවසාන සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කරන්න!

929
01:23:46,200 --> 01:23:49,200
සියලුම ශක්තිය Positron තුවක්කුව වෙත මාරු කරනු ලැබේ.

930
01:23:49,200 --> 01:23:51,700
පොසිට්‍රෝන මට්ටම් අවසන් කිරීම.

931
01:23:51,700 --> 01:23:54,200
ගම්‍යතාවය ස්ථාවරයි...

932
01:23:55,700 --> 01:23:57,700
අයනාමිට උනත් ගානක් නෑ...

933
01:23:58,700 --> 01:24:02,300
ඇය ඊවා ගුවන් නියමු කිරීමට තරම් දක්ෂ වුවත්, ඇයට තවමත් විශ්වාසයක් නැත.

934
01:24:02,300 --> 01:24:04,800
ඇය හැසිරෙන්නේ ඇයිද යන්නවත් නොදැන...

935
01:24:05,800 --> 01:24:07,800
මනුෂ්‍යත්වය ආරක්ෂා කිරීමටද?

936
01:24:07,800 --> 01:24:10,800
වැදගත් දෙයකට උනත් මට ආසාවක් දැනෙන්නෙ නෑ...

937
01:24:11,800 --> 01:24:13,800
මට පුදුමයි ඇයි කියලා...

938
01:24:14,800 --> 01:24:18,800
13, 12, 11, 10...

939
01:24:18,800 --> 01:24:22,800
9, 8, 7, 6...

940
01:24:22,800 --> 01:24:27,300
5, 4, 3, 2, 1.

941
01:24:27,300 --> 01:24:28,800
ගිනි!

942
01:24:49,000 --> 01:24:50,300
අපි එය ලබා ගත්තාද?!

943
01:24:56,800 --> 01:24:59,300
- එය වෙනස්?!
- ඒක වෙන්න බෑ! භයානක කාලය...

944
01:25:00,300 --> 01:25:02,000
ඉලක්කය තුළ අධි ශක්ති ප්‍රතික්‍රියාවක් අනාවරණය විය!

945
01:25:02,000 --> 01:25:04,000
සියලු දෑත්, බලපෑම සඳහා වරහන!

946
01:25:37,100 --> 01:25:39,100
බලශක්ති පද්ධතියේ තත්වය කුමක්ද?

947
01:25:39,100 --> 01:25:42,100
එය දැනටමත් නැවත ආරෝපණය කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

948
01:25:42,600 --> 01:25:44,100
Positron තුවක්කුව?

949
01:25:44,100 --> 01:25:47,100
ඒකට කමක් නැහැ. තුවක්කු බැරලය දැන් සිසිල් වෙමින් පවතී.

950
01:25:47,100 --> 01:25:49,600
නමුත් තවත් පහරක් කළමනාකරණය කළ හැකිද යන්න අපි නොදනිමු!

951
01:25:49,600 --> 01:25:52,100
කමක් නෑ - අපි ඒක කොහොම හරි කරමු.

952
01:25:52,100 --> 01:25:54,100
ෂින්ජි-කුන්, ඔබ හොඳින්ද?!

953
01:25:54,100 --> 01:25:57,100
ඉක්මනින්, Unit 01 නැවත වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයට ගන්න!

954
01:25:59,100 --> 01:26:00,600
ෂින්ජි-කුන්?!

955
01:26:09,600 --> 01:26:13,100
01 ඒකකයේ නියමුවාට වෙඩි තැබීමට නොහැකි නම්, ස්ථාන මාරු කරන්න!

956
01:26:13,600 --> 01:26:16,700
00 ඒකකය භාර ගනු ඇත.

957
01:26:16,700 --> 01:26:18,200
ඉකාරි!

958
01:26:18,200 --> 01:26:21,200
අපට ඔහුව භාවිතා කිරීමට නොහැකි නම්, අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

959
01:26:21,200 --> 01:26:25,200
කරුණාකර රැඳී සිටින්න! ඔහු පැන නොගොස් ඊවා ගුවන් නියමු කිරීමට තෝරා ගත්තේය.

960
01:26:25,700 --> 01:26:29,200
ඔහු මෙය තෝරා ගත්තේ ඔහුගේම කැමැත්තෙනි. මට ඔහුව විශ්වාසයි!

961
01:26:31,200 --> 01:26:33,200
ෂින්ජි, අපි ආඩම්බර වෙන්න.

962
01:26:33,200 --> 01:26:35,200
ඉකාරි, වාසනාව.

963
01:26:52,200 --> 01:26:54,700
ඔබේ පුතාව විශ්වාස කරන්න!

964
01:27:02,200 --> 01:27:04,700
මම ඒකක 01 හි නියමුවා විශ්වාස කරමි!

965
01:27:08,200 --> 01:27:10,800
මම ඒක ඔයාට බාර දෙන්නම් එහෙනම්. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

966
01:27:10,800 --> 01:27:12,800
ස්තුතියි, සර්!

967
01:27:13,300 --> 01:27:14,800
ෂින්ජි-කුන්.

968
01:27:14,800 --> 01:27:15,800
...ඔව්?

969
01:27:15,800 --> 01:27:18,300
ජපානයේ සියලු ශක්තිය ඔබ සමගයි.

970
01:27:19,300 --> 01:27:24,300
අපගේ සියලු බලාපොරොත්තු, මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ අනාගතය සහ සෑම ජීවියෙක්ම...

971
01:27:25,300 --> 01:27:28,300
... ඔබට භාර දී ඇත. ඔබට එය කළ හැකිය.

972
01:27:28,800 --> 01:27:29,800
ඔව්!

973
01:27:32,300 --> 01:27:34,800
තුවක්කු බැරලයක් ස්ථානයේ!

974
01:27:34,800 --> 01:27:36,800
01 වන ඒකකයේ G අච්චු උපකරණ ඉවත දමා ඇත!

975
01:27:36,800 --> 01:27:39,800
අවසාන වෙඩි තැබීමේ පද්ධතිය අත්පොත වෙත මාරු විය!

976
01:27:47,800 --> 01:27:50,300
සතුරා මූලස්ථානයට පැමිණ ඇත!

977
01:27:50,300 --> 01:27:51,800
දෙවන වෙඩි තැබීම සූදානම්!

978
01:27:53,300 --> 01:27:55,800
තුවක්කු බැරල් ෆියුස් සිසිලනය සම්පූර්ණයි!

979
01:28:02,800 --> 01:28:05,300
වෙඩි තැබීමේ ඛණ්ඩාංක සම්පූර්ණයි!

980
01:28:05,300 --> 01:28:08,800
ගණනය කිරීම් නිවැරදි කර ඇත! එය දැන් නියමුවාට භාරයි!

981
01:28:12,400 --> 01:28:14,400
ඉලක්කය තුළ තවත් අධි ශක්ති ප්‍රතික්‍රියාවක් අනාවරණය විය!

982
01:28:14,400 --> 01:28:15,400
පරිස්සමෙන්!

983
01:28:23,900 --> 01:28:24,900
ෂින්ජි-කුන්!

984
01:28:36,900 --> 01:28:37,900
අයනාමි!

985
01:28:43,500 --> 01:28:44,500
පලිහට එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත!

986
01:28:44,500 --> 01:28:45,500
එය සූදානම්ද?!

987
01:28:45,500 --> 01:28:46,500
තව තත්පර 20ක්!

988
01:28:56,000 --> 01:28:58,000
ඉක්මන් කරන්න ... ඉක්මන් කරන්න ...

989
01:29:00,500 --> 01:29:01,500
ඉක්මන් කරන්න!

990
01:29:33,500 --> 01:29:34,500
අපි ඒක කළා!

991
01:30:05,100 --> 01:30:06,600
අයනාමි!

992
01:30:11,600 --> 01:30:12,600
අයනාමි!

993
01:30:45,700 --> 01:30:46,700
අයනාමි!

994
01:30:46,700 --> 01:30:47,700
ඔයාට හරි ද?!

995
01:30:47,700 --> 01:30:50,200
අයනාමි! අයනාමි!

996
01:31:00,200 --> 01:31:04,200
"මට වෙන කිසිම දෙයක් නෑ" කියන්න එපා.

997
01:31:07,200 --> 01:31:11,700
මෙහෙයුමකට පෙර "ආයුබෝවන්" කියන්න එපා... ඒක හරිම දුකයි...

998
01:31:21,200 --> 01:31:23,200
මොකක්ද? ඔයා අඬනවා.

999
01:31:25,700 --> 01:31:30,700
මට සමාවෙන්න, මෙවැනි අවස්ථාවලදී කුමන ප්‍රකාශනයක් තිබිය යුතුදැයි මම නොදනිමි.

1000
01:31:32,200 --> 01:31:34,200
සිනහවක් ප්රමාණවත්ය.

1001
01:32:12,200 --> 01:32:16,200
ඔව් මම දන්නවා. ඒ කොල්ලා ඇහැරෙනවා.

1002
01:32:16,200 --> 01:32:18,200
ඔහු දැනටමත් වේදිකාවට පිවිස ඇත.

1003
01:32:19,700 --> 01:32:24,200
ඒක හරි. එය මළ මුහුදේ ලියවිලිවල ලියා ඇති පරිදි.

1004
01:32:24,200 --> 01:32:26,700
ගිවිසුම ඉටු කිරීමට කාලය ආසන්නයි.

1005
01:32:31,200 --> 01:32:33,200
ඒවා තුන්වෙනි එකේ විතරයි.

1006
01:32:33,200 --> 01:32:35,200
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?

1007
01:32:36,700 --> 01:32:40,200
Ikari Shinji-kun, ඔබව හමුවීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1008
01:32:41,099 --> 01:32:44,137
බාගත කිරීම සඳහා ඉඟිය: උපසිරැසි MKV Player විවෘත කරන්න